1 00:00:00,400 --> 00:00:00,463 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:00,503 --> 00:00:01,463 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,300 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,900 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,460 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,480 --> 00:00:14,500 Πρέπει να είναι εδώ κάπου. 7 00:00:14,840 --> 00:00:16,650 Υποτίθεται ότι θα είμαστε στο Δημαρχείο στις 15 λεπτά! 8 00:00:16,840 --> 00:00:19,720 Μην ανησυχείς, μωρό μου, θα φτιάξω το διαμέρισμα και θα μας πάω εκεί εγκαίρως. 9 00:00:20,920 --> 00:00:24,382 Λοιπόν, πρόσεχε! Αν λερώσετε το σμόκιν, θα με κάνουν να το πληρώσω. 10 00:00:24,424 --> 00:00:25,425 Ναι. 11 00:00:29,000 --> 00:00:30,440 Νομίζω ότι ο αδερφός μου δανείστηκε τον γρύλο. 12 00:00:31,000 --> 00:00:34,080 Ο αδερφός σου; Παντρεύομαι μια οικογένεια ηλίθιοι! 13 00:00:34,760 --> 00:00:35,760 Ίσως αυτός ο τύπος έχει γρύλο. 14 00:00:41,080 --> 00:00:41,940 Δεν είναι κανείς εδώ μέσα. 15 00:00:46,987 --> 00:00:48,447 Μαρία! 16 00:00:50,800 --> 00:00:53,060 Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. Έτσι τον βρήκαμε. 17 00:00:53,440 --> 00:00:55,080 Κάποιος το έκανε έναν αριθμό στο κεφάλι του. 18 00:00:55,520 --> 00:00:56,860 Αμυντικές πληγές στα χέρια. 19 00:00:56,902 --> 00:00:57,862 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ; 20 00:00:58,080 --> 00:01:00,170 Όχι στο σώμα. Ούτε πορτοφόλι, ούτε χρήματα. 21 00:01:00,430 --> 00:01:03,090 Το έχω ξανακούσει αυτό το τραγούδι. Όχι χτυπήματα, όχι τρέχει, χωρίς σφάλματα. 22 00:01:04,070 --> 00:01:05,154 Τι γίνεται με το βαν; 23 00:01:05,230 --> 00:01:07,690 Εγγεγραμμένος σε Donald Gibson. Μπρούκλιν διεύθυνση. 24 00:01:08,110 --> 00:01:10,028 Σκεφτόμαστε αυτός είναι ο κύριος Γκίμπσον; 25 00:01:10,070 --> 00:01:11,150 Αυτό ή ο δίδυμος αδερφός του. 26 00:01:13,150 --> 00:01:15,861 Ω, ναι. Καταλαβαίνω τι εννοείς. 27 00:01:15,950 --> 00:01:19,954 Κάνε μου τη χάρη. Κάνε τον υπολοχαγό μου χαρούμενος και κυλήστε τις εκτυπώσεις του. 28 00:01:21,230 --> 00:01:23,190 Έτσι ο μάρτυρας τράβηξε μέσα στις 8:00 π.μ., ο το βαν καθόταν εδώ. 29 00:01:23,190 --> 00:01:24,316 Δίπλα στο νύφη και γαμπρός, 30 00:01:24,390 --> 00:01:25,990 δεν θυμάται κανείς κοντά του. 31 00:01:26,390 --> 00:01:27,990 Ω, από το αίμα κηλίδες στο πάτωμα, 32 00:01:27,990 --> 00:01:30,070 φαίνεται ότι τον έσυραν μετά από το ξυλοδαρμό. 33 00:01:30,470 --> 00:01:32,190 Οτιδήποτε προκύψει στο χώρο στάθμευσης; 34 00:01:32,190 --> 00:01:33,290 Χωρίς αίμα, κανένα όπλο δολοφονίας. 35 00:01:33,332 --> 00:01:34,292 Ευχαριστώ. 36 00:01:34,990 --> 00:01:36,310 Ένας καλός τρόπος να ξεκινήστε μια ζωή μαζί. 37 00:01:36,830 --> 00:01:37,670 Ή τέλος ένα. 38 00:02:28,206 --> 00:02:31,542 Η Μ.Ε. κάνει την ώρα του θανάτου μεταξύ 10:00 χθες το βράδυ και 2:00 σήμερα το πρωί. 39 00:02:32,180 --> 00:02:33,765 Πόσα χτυπήματα στο κεφάλι δέχτηκε; 40 00:02:33,940 --> 00:02:36,060 Ενας. Αλλά δούλεψε πολύ καλά πριν από αυτό. 41 00:02:36,180 --> 00:02:38,060 Δύο σπασμένες ωλένες, σπασμένα πλευρά. 42 00:02:38,300 --> 00:02:39,940 Εσωτερική αιμορραγία από τα ζωτικά του όργανα. 43 00:02:40,180 --> 00:02:42,040 Λίγο υπερβολικό για μια ευθεία ληστεία. 44 00:02:42,340 --> 00:02:45,080 Ναι. Ίσως ξέχασε να πει «παρακαλώ» και «ευχαριστώ». 45 00:02:46,660 --> 00:02:48,078 Ω, Θεέ μου. 46 00:02:50,289 --> 00:02:51,916 Αυτός είναι ο Ντόνι. 47 00:02:53,260 --> 00:02:54,180 Δείτε τι είναι του έκανε. 48 00:02:56,940 --> 00:02:58,817 Μπορώ να πάρω λίγο νερό; 49 00:02:59,810 --> 00:03:02,271 Είσαι εντάξει να συνεχίσεις, Κυρία Γκίμπσον; 50 00:03:04,890 --> 00:03:07,058 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον άντρα σου; 51 00:03:08,570 --> 00:03:12,130 Χθες το πρωί, όταν έφυγε για το γραφείο. 52 00:03:12,130 --> 00:03:14,090 Δεν ήρθε σπίτι μετά τη δουλειά; 53 00:03:14,210 --> 00:03:15,670 Ο Ντόνι συναντιέται πελάτες τη νύχτα. 54 00:03:16,130 --> 00:03:17,370 Βρήκαμε το δικό σου βαν του συζύγου. 55 00:03:18,130 --> 00:03:20,010 Εγκαθιστά ηχητικά συστήματα; 56 00:03:20,010 --> 00:03:22,590 Για κλαμπ, εστιατόρια, τέτοιο πράγμα. 57 00:03:23,650 --> 00:03:26,319 Είχε ο Ντόνι πρόβλημα με κανέναν; 58 00:03:28,410 --> 00:03:29,250 Όχι έτσι. 59 00:03:29,970 --> 00:03:32,389 Σαν τι τότε; 60 00:03:32,490 --> 00:03:34,690 Το καταλαβαίνουμε αυτό είναι δύσκολο, κυρία Γκίμπσον. 61 00:03:38,890 --> 00:03:39,970 Ο Ντόνι είναι κάπως δυνατός. 62 00:03:40,930 --> 00:03:42,510 Οι άνθρωποι το παίρνουν με λάθος τρόπο μερικές φορές. 63 00:03:43,210 --> 00:03:44,890 Αλλά ποτέ δεν εννοεί οτιδήποτε από αυτό. 64 00:03:45,530 --> 00:03:48,130 Λοιπόν, παρατηρήσαμε ότι ήταν ο σύζυγός σας καταδικάστηκε σε ομοσπονδιακό δικαστήριο 65 00:03:48,130 --> 00:03:49,410 για αγορά κλοπιμαία. 66 00:03:49,730 --> 00:03:50,790 Αυτό έγινε πριν από επτά χρόνια. 67 00:03:51,570 --> 00:03:53,890 Ο Donnie αγόρασε μερικούς ενισχυτές από ένα σκάφος στο Νιου Τζέρσεϊ. 68 00:03:54,050 --> 00:03:55,170 Ούτε καν πάει φυλακή. 69 00:03:55,450 --> 00:03:57,140 Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι θα ήταν εμπλέκονται 70 00:03:57,320 --> 00:03:58,920 σε κάτι έτσι πρόσφατα; 71 00:03:58,920 --> 00:04:00,280 Ο μόνος λόγος το έκανε αυτό 72 00:04:03,520 --> 00:04:05,320 ήταν επειδή η επιχείρηση ήταν αργή. 73 00:04:07,960 --> 00:04:09,060 Ήταν καλός σύζυγος. 74 00:04:11,200 --> 00:04:12,840 Αυτά είναι του άντρα σου προσωπικά είδη. 75 00:04:22,141 --> 00:04:23,810 Το πορτοφόλι του δεν είναι εδώ. 76 00:04:26,000 --> 00:04:27,600 Υποθέτουμε ότι ήταν συνελήφθη στη ληστεία. 77 00:04:30,400 --> 00:04:32,527 Ο Ντόνι κράτησε το δικό μας φωτογραφία γάμου εκεί μέσα. 78 00:04:36,960 --> 00:04:39,640 Αναρωτιόμουν γιατί δεν ήρθε ο κύριος Γκίμπσον να δουλέψεις σήμερα. 79 00:04:40,560 --> 00:04:41,980 προσπάθησα καλώντας τη γυναίκα του. 80 00:04:42,400 --> 00:04:44,080 Ναι. Είναι στην περιφέρεια. 81 00:04:44,080 --> 00:04:44,920 Ελπίζω να είναι καλά. 82 00:04:45,480 --> 00:04:48,566 Είχε ο κύριος Γκίμπσον κανένα πρόβλημα στη δουλειά; 83 00:04:49,040 --> 00:04:49,980 Όχι ότι ξέρω. 84 00:04:50,520 --> 00:04:53,920 Η μεγαλύτερη ανησυχία του ήταν πώς να το φτιάξει η εταιρεία αναπτύσσεται πιο γρήγορα. 85 00:04:54,680 --> 00:04:56,056 Πού ήταν χθες; 86 00:04:56,350 --> 00:04:59,311 Έκανε μια εγκατάσταση στο Flatbush. 87 00:04:59,353 --> 00:05:00,437 Μια ντίσκο. 88 00:05:00,790 --> 00:05:02,910 Ο κύριος Γκίμπσον επρόκειτο να πάρει εμένα και το δικό μου φίλος 89 00:05:02,910 --> 00:05:04,270 βάλτε στη λίστα καλεσμένων όταν άνοιξαν. 90 00:05:05,150 --> 00:05:06,170 Ήταν ωραίος έτσι. 91 00:05:06,670 --> 00:05:07,838 Μήπως ήρθε στη δουλειά πρώτα; 92 00:05:08,230 --> 00:05:11,690 Μόνο για μια ώρα περίπου. Σταμάτησε στο τράπεζα στο δρόμο του. 93 00:05:11,910 --> 00:05:13,910 Χρειαζόταν κάποια μετρητά πριν φύγει Μπρούκλιν. 94 00:05:14,390 --> 00:05:15,558 Πόσα μετρητά; 95 00:05:15,600 --> 00:05:16,726 $4.000. 96 00:05:16,790 --> 00:05:18,750 Μου έδωσε το δελτίο ανάληψης να το βάλω τα βιβλία. 97 00:05:19,110 --> 00:05:20,830 Λέει για τι ήταν; 98 00:05:20,830 --> 00:05:22,050 Βγήκε από τον επαγγελματικό λογαριασμό. 99 00:05:22,190 --> 00:05:24,510 Πρέπει να είχε να κάνει με το δουλειά στην οποία δούλευε. 100 00:05:25,070 --> 00:05:27,489 Μήπως συνήθως περπατούσε με τέτοια λεφτά; 101 00:05:27,572 --> 00:05:28,590 Όχι. 102 00:05:28,590 --> 00:05:32,928 Λοιπόν, μια φορά αγόρασε στη γυναίκα του ένα μαργαριτάρι κολιέ. 103 00:05:33,990 --> 00:05:36,451 Ω, νιώθω τόσο κακό για αυτήν. 104 00:05:36,492 --> 00:05:38,036 Ο Ντόνι τράβηξε στις 12:00 περίπου. 105 00:05:38,077 --> 00:05:39,454 Πέρασε τη μέρα του καλωδίωση του θαλάμου DJ 106 00:05:39,495 --> 00:05:41,122 και ήχος τρεξίματος στα μπάνια. 107 00:05:41,164 --> 00:05:42,582 Πότε έφυγε; 108 00:05:43,110 --> 00:05:44,430 8:30, 9:00. Μεγάλη βιασύνη. 109 00:05:44,430 --> 00:05:45,810 Κάτι σημαντικό να φροντίζει. 110 00:05:45,852 --> 00:05:48,521 Τι λέει; Μπα, δεν είμαι σίγουρος. 111 00:05:48,630 --> 00:05:49,470 Κάντε μια εικασία. 112 00:05:52,190 --> 00:05:54,358 Κοίτα, αυτός ο τύπος είναι νεκρός... 113 00:05:54,460 --> 00:05:56,120 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το δικό του φήμη. 114 00:05:56,540 --> 00:05:59,980 Και λοιπόν; Βγήκε να πάει να αγοράσει ήχο εξοπλισμός για το κλαμπ σας εδώ; 115 00:05:59,980 --> 00:06:02,440 Έβγαλε 4.000 δολάρια πριν έρθει εδώ. 116 00:06:02,540 --> 00:06:06,740 Τώρα τι χρειάζεσαι που κοστίζει τέσσερα μεγάλο; Τέσσερα μεγάλο, ζεστό; 117 00:06:06,740 --> 00:06:07,866 Μπορώ να μπω πρόβλημα για αυτό; 118 00:06:08,100 --> 00:06:10,480 Χαλαρώστε. Δεν ψάχνουμε για κλεμμένο κολάρο ιδιοκτησίας. 119 00:06:12,740 --> 00:06:14,960 Ηχεία. Για την πίστα. 120 00:06:15,002 --> 00:06:16,837 Ο Γκίμπσον είπε πού θα τα πάρει; 121 00:06:16,920 --> 00:06:18,588 Όχι. 122 00:06:18,980 --> 00:06:20,340 Παιδιά δεν έγινε να συναντήσετε 123 00:06:20,500 --> 00:06:23,544 τέσσερα ηχοακουστικά 960s σε αυτό το βαν, εσύ; 124 00:06:23,660 --> 00:06:25,140 Συγνώμη. Τότε είμαι βιδωμένος. 125 00:06:26,980 --> 00:06:31,260 Έτσι, ο Gibson πήγε να πάρει μερικά ηχεία, το βράδυ, για μετρητά. 126 00:06:31,260 --> 00:06:33,120 Ας δούμε αν έψαξε τους φίλους του από New Jersey. 127 00:06:36,623 --> 00:06:37,583 Ο Ντόνι πέθανε; 128 00:06:38,460 --> 00:06:39,580 Σκοτώθηκε Τρίτη βράδυ. 129 00:06:39,820 --> 00:06:40,863 Ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό; 130 00:06:40,900 --> 00:06:42,526 Ω, φίλε, λυπάμαι που το ακούω. 131 00:06:42,900 --> 00:06:45,500 Σε βλέπουμε, ε, να προσηλυτίζεις τον εγκληματία σου τεχνογνωσία 132 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 σε κάτι πιο παραγωγική. 133 00:06:46,900 --> 00:06:48,235 Ναι, 30 μήνες με ολόσωμη φόρμα, 134 00:06:48,380 --> 00:06:50,299 φαινόταν η γραβάτα και το σακάκι αρκετά ελκυστικό. 135 00:06:50,300 --> 00:06:52,440 Ο παλιός σου φίλος Donnie Gibson μόλις πήρε δοκιμαστική περίοδος. 136 00:06:52,482 --> 00:06:53,483 Τι λες; 137 00:06:53,890 --> 00:06:55,250 Έχεις αιτία να είσαι αγανακτισμένος. 138 00:06:55,650 --> 00:06:57,530 Ίσως σε χαρακτήρισε έξω για να πάρει τη συμφωνία του. 139 00:07:03,610 --> 00:07:06,210 Είχα προηγούμενες, Ο Γκίμπσον ήταν παρθένος. 140 00:07:06,210 --> 00:07:08,045 Πού ήσουν λοιπόν Τρίτη βράδυ; 141 00:07:08,130 --> 00:07:09,530 Κοίτα, ο μόνος λόγος Θα σου πω αυτό 142 00:07:09,530 --> 00:07:10,781 είναι γιατί δεν το έκανα μην κάνεις τίποτα. 143 00:07:11,130 --> 00:07:13,350 Ήμουν με τον Γκίμπσον σε μια λωρίδα σύνδεσης. 144 00:07:14,570 --> 00:07:16,090 Παιδιά και κούκλες, στο Upper East Side. 145 00:07:16,530 --> 00:07:20,076 Οπότε, είναι απλώς μια σύμπτωση που ο Γκίμπσον ήταν εκτός με τον παλιό του φράχτη; 146 00:07:20,130 --> 00:07:22,290 Από τότε δεν έχω πλησιάσει ούτε ένα κομμάτι swag πριν από το Lewisburg. 147 00:07:22,690 --> 00:07:24,170 Ίσως ήσουν μεσολάβηση της συμφωνίας. 148 00:07:24,730 --> 00:07:28,290 Κοίτα, παιδιά, ο Γκίμπσον είπε ότι θα το έκανε πάρτε κάποιο εμπόρευμα. 149 00:07:28,290 --> 00:07:29,890 Του είπα ότι δεν το έκανα θες να μάθεις από αυτό. 150 00:07:30,090 --> 00:07:31,132 Τι ώρα ήταν αυτή; 151 00:07:31,174 --> 00:07:32,217 Γύρω στις 11:00. 152 00:07:32,290 --> 00:07:34,310 Έκανα παρέα λίγο ακόμα. Θα σου πουν τα κορίτσια. 153 00:07:34,352 --> 00:07:35,436 Έχετε τα ονόματά τους; 154 00:07:36,290 --> 00:07:37,833 Η πρώτη μου φορά εκεί. 155 00:07:37,850 --> 00:07:40,644 Το κορίτσι του ήταν ξανθό και φορούσε αυτό μαθήτρια πράγμα. 156 00:07:40,650 --> 00:07:43,319 Ε, καρό μίνι φούστα, κάλτσες για το γόνατο. 157 00:07:43,361 --> 00:07:44,404 Και το δικό σου; 158 00:07:44,446 --> 00:07:47,574 Κοκκινομάλλα, στολή αστυνομικού. 159 00:07:50,493 --> 00:07:51,370 Τυχερός Μάρτιν; 160 00:07:51,370 --> 00:07:53,080 Η πελατεία μας δεν έχει ψευδώνυμα, ντετέκτιβ. 161 00:07:53,320 --> 00:07:55,880 Έχουν αρχικά μετά το όνομά τους, M.D., J.D. 162 00:07:55,880 --> 00:07:58,049 Ναι. Και έρχονται όλοι εδώ για να δουν το διπλό Δσ. 163 00:07:59,000 --> 00:08:02,400 Ω, όχι. Δεν είμαστε στριπτιτζάδικο. Είμαστε ένα ρουντι κλαμπ. 164 00:08:02,400 --> 00:08:04,240 Και τι είναι αυτό, μια ανάγνωση ποίησης; 165 00:08:04,240 --> 00:08:05,640 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για εσάς παιδιά 166 00:08:05,720 --> 00:08:07,920 ή είσαι εδώ για να κοροϊδέψεις πώς είμαι βγάζω τα προς το ζην; 167 00:08:07,920 --> 00:08:11,298 Είδατε έναν τύπο που ονομάζεται Donnie Gibson; εδώ το βράδυ της Τρίτης; 168 00:08:11,400 --> 00:08:13,160 Δεν ξέρω αν ήταν εδώ, αλλά ξέρω το όνομα. 169 00:08:13,320 --> 00:08:14,696 Τι; Είναι τακτικός; 170 00:08:14,760 --> 00:08:16,920 Πριν από τρία χρόνια, αγοράσαμε το κλαμπ, πήραμε έξω από την υδρορροή. 171 00:08:17,160 --> 00:08:18,240 Ο Ντόνι έκανε το δικό μας ηχοσύστημα. 172 00:08:19,320 --> 00:08:21,480 Α, ντετέκτιβ, ο σύντροφός μου, Τομ Γουάιλντερ. 173 00:08:21,480 --> 00:08:22,356 Τι είναι αυτό; 174 00:08:22,560 --> 00:08:24,280 Ο Ντόνι Γκίμπσον σκοτώθηκε το βράδυ της Τρίτης. 175 00:08:24,322 --> 00:08:25,698 Ω, Θεέ μου. 176 00:08:25,960 --> 00:08:27,253 Σκέφτονται ήταν εδώ, Τομ. 177 00:08:27,400 --> 00:08:30,540 Μεγάλος. Περισσότερο κακός τύπος. Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε με τον Γουίλιανι να τσακίζει. 178 00:08:31,200 --> 00:08:32,618 Θυμάσαι βλέπεις τον Γκίμπσον; 179 00:08:32,760 --> 00:08:33,600 Όχι, δεν το κάνω. 180 00:08:33,800 --> 00:08:35,400 Ένα από τα κορίτσια σου ήταν με τον Γκίμπσον. 181 00:08:35,720 --> 00:08:37,722 Ξανθιά, στολή μαθήτριας. 182 00:08:38,681 --> 00:08:40,266 Κίμπερλι. 183 00:08:40,683 --> 00:08:42,143 Ντόνι Γκίμπσον; 184 00:08:42,520 --> 00:08:44,360 Χμμ. Δεν χτυπάει κουδούνι. 185 00:08:44,360 --> 00:08:46,060 Οι άντρες που έρχονται εδώ συνήθως δεν δίνουν τα ονόματά τους. 186 00:08:46,760 --> 00:08:48,387 Τι θα λέγατε για ένα πρόσωπο; 187 00:08:49,440 --> 00:08:50,800 Ναι. Αυτός κάπως φαίνεται οικείο. 188 00:08:51,870 --> 00:08:53,190 Δεν τον θυμάμαι από την Τρίτη. 189 00:08:53,232 --> 00:08:57,528 Ο φίλος του Γκίμπσον είπε ότι χόρεψες τον μεταξύ 10:00 και 11:00. 190 00:08:57,710 --> 00:08:59,630 Λυπάμαι, απλά δεν θυμάμαι τον τύπο. 191 00:09:00,470 --> 00:09:02,270 Δουλεύω 10ωρη βάρδια, έξι μέρες την εβδομάδα. 192 00:09:02,390 --> 00:09:04,601 Λοιπόν, πολλά πρόσωπα. 193 00:09:04,750 --> 00:09:06,950 πρέπει να αλλάξω, οπότε αν δεν σε πειράζει... 194 00:09:06,992 --> 00:09:08,451 Α, είσαι ηθοποιός; 195 00:09:09,790 --> 00:09:13,590 Ναι. Προσπαθώ να είμαι. Έχω πάει σε ένα εμπορικές και δύο indie ταινίες. 196 00:09:14,110 --> 00:09:16,571 Και παρακολουθώ μαθήματα. Γιατί; 197 00:09:16,910 --> 00:09:19,705 Ω, έχω έναν ανιψιό στο Χόλιγουντ. Είναι ένας πράκτορας. 198 00:09:19,750 --> 00:09:21,110 Πάντα ψάχνει για νέα πρόσωπα. 199 00:09:21,151 --> 00:09:22,486 Ευχαριστώ. 200 00:09:23,390 --> 00:09:24,230 Τώρα ο μπάτσος. 201 00:09:25,190 --> 00:09:26,590 Μπορείτε παιδιά να το κάνω γρήγορα; 202 00:09:26,590 --> 00:09:28,090 Πρέπει να στριμώξω για την ψυχολογική μου εξέταση 203 00:09:28,270 --> 00:09:29,470 πριν από το ευτυχισμένη ώρα κρίσιμο. 204 00:09:29,990 --> 00:09:32,367 Δεν θα το έκανες καλύτερα σε βιβλιοθήκη; 205 00:09:32,430 --> 00:09:35,870 Γεια, καλύπτω τα δίδακτρα μου και εκπλήρωση δημόσιας υπηρεσίας. 206 00:09:35,870 --> 00:09:37,163 Α, ποια είναι αυτή; 207 00:09:37,630 --> 00:09:38,470 Διαβάστε τη βιβλιογραφία. 208 00:09:39,070 --> 00:09:41,290 Συλλόγους σαν αυτό, ενισχύουν τον άνδρα επίπεδο τεστοστερόνης. 209 00:09:41,830 --> 00:09:42,930 Φεύγει από εδώ νιώθοντας αυτοπεποίθηση. 210 00:09:42,972 --> 00:09:44,223 Πιο παραγωγικό. 211 00:09:44,265 --> 00:09:45,266 Και έσπασε. 212 00:09:45,790 --> 00:09:46,770 Τότε όλοι είναι ευχαριστημένοι. 213 00:09:47,030 --> 00:09:49,824 Το βράδυ της Τρίτης, ήσασταν μαζί Κίμπερλι; 214 00:09:49,866 --> 00:09:50,826 Ετσι; 215 00:09:51,340 --> 00:09:54,093 Κοίτα, ένα από τα δικά σου πελάτες δολοφονήθηκαν. 216 00:09:54,620 --> 00:09:56,380 Η Κίμπερλι μου ζήτησε να καθίσω μαζί της για ένα ενώ. 217 00:09:56,580 --> 00:09:58,707 Είπε ότι γνώριζε έναν από τους τύπους, τον Donnie. 218 00:09:58,900 --> 00:10:00,420 Πόσο καλά τα κατάφεραν γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 219 00:10:00,420 --> 00:10:01,900 Κάποτε τους είδα διαλέγοντας μια κούκλα 220 00:10:01,980 --> 00:10:04,180 από τον κατάλογο της Victoria's Secret. 221 00:10:04,180 --> 00:10:06,265 Έβλεπε τον Ντόνι εκτός δουλειάς; 222 00:10:06,660 --> 00:10:07,580 Δεν είμαστε πολύ κοντά. 223 00:10:08,060 --> 00:10:10,260 Έτυχε λοιπόν να είστε οι δυο σας δουλεύει αυτός ο τύπος 224 00:10:10,380 --> 00:10:11,464 το βράδυ που σκοτώθηκε; 225 00:10:11,580 --> 00:10:12,580 Είπε ότι ήταν καλό ανατρεπόμενο. 226 00:10:12,622 --> 00:10:13,582 Ήταν αυτός; 227 00:10:14,180 --> 00:10:15,600 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να μάθω. 228 00:10:15,940 --> 00:10:18,400 Η Κίμπερλι διέλυσε το πάρτι όταν πήγε για να επιστρέψετε ένα τηλεφώνημα. 229 00:10:18,860 --> 00:10:20,820 Καμιά ιδέα ποιος η κλήση ήταν από; 230 00:10:21,487 --> 00:10:23,140 Όχι πραγματικά. 231 00:10:23,140 --> 00:10:24,725 Είναι αυτό το καλύτερο μπορείτε να κάνετε; 232 00:10:26,500 --> 00:10:28,540 Ο Ντόνι φαινόταν να το ήξερε τι συνέβαινε. 233 00:10:28,540 --> 00:10:29,740 Αμέσως μετά, πήρε το παλτό του. 234 00:10:31,100 --> 00:10:33,160 Και τον είδα να μιλάει με την Κίμπερλι πριν έφυγε. 235 00:10:33,619 --> 00:10:36,121 Ευχαριστώ. 236 00:10:37,300 --> 00:10:39,580 Φαίνεται ότι το τηλεφώνημα ήταν του Γκίμπσον σύνδεση ηχείου. 237 00:10:40,180 --> 00:10:41,840 Αστεία Κίμπερλι ξέχασα να το αναφέρω. 238 00:10:41,940 --> 00:10:43,280 Όχι αν ήταν αυτή που τον έστησε. 239 00:10:43,740 --> 00:10:46,380 Πριν χτυπήσουμε το κλουβί της, ας το πάρουμε LUD από το κλαμπ 240 00:10:46,620 --> 00:10:48,914 και μάθε που κάλεσε. 241 00:10:51,850 --> 00:10:53,852 Το βράδυ της Τρίτης, δεν υπήρχε κανείς με την πληρωμή τηλέφωνο. 242 00:10:53,852 --> 00:10:55,729 Αυτό θα ήταν λίγο πριν τις 11:00. 243 00:10:55,771 --> 00:10:57,690 Κλείνουμε στις 11:00. Δεν ήταν κανείς εδώ. 244 00:10:57,890 --> 00:11:02,330 Γεια σου, Πιτ, δεν παρήγγειλε εκείνος ο Σον ένα πίτα λίγο πριν κλείσουμε; 245 00:11:02,330 --> 00:11:04,250 Νομίζω ότι το κεφάλι σου ξοδεύει λίγα πάρα πολλή ώρα στο φούρνο. 246 00:11:04,370 --> 00:11:05,310 Δεν ήταν στο τηλέφωνο. 247 00:11:05,610 --> 00:11:07,570 Το θυμάσαι αυτό Ο Σον παίρνει τηλέφωνο; 248 00:11:07,730 --> 00:11:09,440 Ναι, χτύπησε το τηλέφωνο και το σήκωσε. 249 00:11:09,490 --> 00:11:11,284 Να ξέρεις ποιος μιλούσε; 250 00:11:11,650 --> 00:11:13,652 Την αναγνωρίζεις; 251 00:11:13,890 --> 00:11:14,730 Είναι ηθοποιός; 252 00:11:14,770 --> 00:11:15,930 Φωτίζει το φεγγάρι σε ένα μπαρ με κουκούλες 253 00:11:16,010 --> 00:11:17,430 όταν δεν παίζει Λαίδη Μάκβεθ. 254 00:11:17,890 --> 00:11:19,390 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κλείσεις το στόμα σου, Augie. 255 00:11:19,610 --> 00:11:21,654 Γεια, θέλεις να αντιμετωπίσεις μια παρεμποδιστική χρέωση; 256 00:11:22,290 --> 00:11:23,130 Δεν την ξέρω. 257 00:11:23,690 --> 00:11:25,067 Που μπορεί βρίσκουμε τον Σον; 258 00:11:25,170 --> 00:11:27,850 Ναι. Μάλλον στο πάρκινγκ κοντά στο Σημάδι Spotsfield Mall. 259 00:11:27,891 --> 00:11:29,059 Ευχαριστώ. 260 00:11:36,170 --> 00:11:38,450 Ποιο από εσάς είναι ο Sean; 261 00:11:38,450 --> 00:11:39,868 Ε, δεν σου αρέσει το συγκρότημα; 262 00:11:39,910 --> 00:11:41,490 Όχι στα 100 ντεσιμπέλ. 263 00:11:41,490 --> 00:11:42,741 Από πού είστε παιδιά; 264 00:11:42,741 --> 00:11:43,810 NYPD. 265 00:11:43,810 --> 00:11:45,394 Παιδιά δεν είδατε την πινακίδα στο δρόμο σας εδώ; 266 00:11:45,490 --> 00:11:46,330 Αυτό είναι το Westchester. 267 00:11:46,370 --> 00:11:47,210 Ψάχνουμε για τον Σον. 268 00:11:47,210 --> 00:11:48,295 Λοιπόν, ο Σον δεν είναι εδώ. 269 00:11:49,930 --> 00:11:51,724 Γιατί λοιπόν δεν πηγαίνετε πίσω εκεί που είστε προήλθε από; 270 00:11:51,770 --> 00:11:52,610 Σώπα, Τζέισον. 271 00:11:54,370 --> 00:11:55,250 Είμαι ο Sean Russo. 272 00:11:56,210 --> 00:11:58,379 Γιατί δεν πάμε κάπου όπου υπάρχει ένα λίγο περισσότερη ατμόσφαιρα; 273 00:11:58,463 --> 00:11:59,756 Θα πάρω ένταλμα. 274 00:12:00,210 --> 00:12:02,490 Α, για να δούμε αν μπορούμε να το κανονίσουμε. 275 00:12:02,490 --> 00:12:03,658 Αυτός είναι ο δικός σας εξερευνητής; 276 00:12:03,690 --> 00:12:05,775 Ναι, πολύ ωραίο, ε; 277 00:12:07,650 --> 00:12:11,490 Ω, τι είναι αυτό, Ρέι; Ένα ανοιχτό 40 στο μπροστινό κάθισμα; 278 00:12:11,490 --> 00:12:12,950 Είσαι υπό σύλληψη για να έχεις ανοιχτό 279 00:12:13,090 --> 00:12:15,130 αλκοολούχο ποτό δοχείο στο όχημά σας. 280 00:12:15,171 --> 00:12:16,381 Είσαι σίγουρος ότι θες να το κάνεις αυτό; 281 00:12:16,422 --> 00:12:17,882 Βεβαίως. 282 00:12:20,050 --> 00:12:21,450 Δεν το άκουσα ποτέ αυτό Ντόνι Γκίμπσον. 283 00:12:21,492 --> 00:12:23,077 Ξαγρυπνώ. 284 00:12:23,410 --> 00:12:25,510 Χτυπούσε τη φίλη σου σταρ του σινεμά. 285 00:12:27,530 --> 00:12:28,698 Ποιο είναι αυτό; 286 00:12:28,770 --> 00:12:30,522 Kimberly, από ο σύνδεσμος της ταινίας. 287 00:12:30,530 --> 00:12:33,650 Χτύπησα αυτό το μοτοποδήλατο γιατί το παθαίνει μερικά από την Kimberly; 288 00:12:33,650 --> 00:12:34,910 Θα σε αφήσω σε κάτι. 289 00:12:35,730 --> 00:12:38,770 Τα μισά κορίτσια στο Spotsfield ροκάρετε πιο δυνατά από εκείνη την Barbie. 290 00:12:39,130 --> 00:12:42,830 Ξέρουμε ότι η Κίμπερλι σε κάλεσε πίσω στο πίτσα κοινή Τρίτη βράδυ. 291 00:12:42,872 --> 00:12:43,970 Μεγάλη υπόθεση. 292 00:12:43,970 --> 00:12:46,350 Την έβαλες να βάλει τον Gibson με ένα ψεύτικη συμφωνία ηχείων. 293 00:12:47,000 --> 00:12:48,740 Ο Γκίμπσον σε γνώρισε και τον θρήνησες. 294 00:12:48,880 --> 00:12:51,060 Τα τέσσερα γκραν που κουβαλούσε ήταν α μπόνους. 295 00:12:51,400 --> 00:12:54,460 Αυτό έγινε. Έφυγα από το εμπορικό κέντρο, πήγε κατευθείαν σπίτι. 296 00:12:54,502 --> 00:12:55,840 Μόνος σου; 297 00:12:55,840 --> 00:12:58,320 Μένω με τη μητέρα μου. Πήγαινε να κάνεις αστυνομία δουλειά, θα σου πει. 298 00:12:58,440 --> 00:12:59,680 Ναι. Τραβήξαμε το σεντόνι σου, Ρούσο. 299 00:12:59,920 --> 00:13:01,680 Σε παρέλαβαν τρεις φορές για επίθεση. 300 00:13:01,920 --> 00:13:05,240 Εσείς και οι φίλοι σας, τακτοποιείτε τα δικά σας διαφωνίες με ρόπαλα του μπέιζμπολ. 301 00:13:05,680 --> 00:13:07,440 Αυτό είναι όλο. Η ανάκριση τελείωσε. 302 00:13:07,640 --> 00:13:09,017 Γεια, γιατί δεν το κάνεις έχεις θέση, σύμβουλο; 303 00:13:09,120 --> 00:13:11,520 Ίσως μπορέσουμε να τα καταφέρουμε απαντήσεις έξω από τον πελάτη σας. 304 00:13:11,920 --> 00:13:14,360 Έχετε καμιά ιδέα ποιος ειναι αυτος 305 00:13:14,360 --> 00:13:17,360 Ένα πανκ παιδί που περνά τη ζωή του πίνοντας μπύρα σε πάρκινγκ; 306 00:13:17,360 --> 00:13:18,840 Ο γιος του Ντόμινικ Ρούσο. 307 00:13:20,960 --> 00:13:22,796 Dominic "The Sledge" Russo; 308 00:13:23,040 --> 00:13:25,160 Ναι, αυτή είναι η ποπ μου. 309 00:13:25,160 --> 00:13:26,460 Κρίμα κάνει ζωή. 310 00:13:27,200 --> 00:13:29,536 Με χρεώνεις με κάτι; 311 00:13:29,880 --> 00:13:32,758 Γράψτε στον κ. Russo μια αναφορά για τον κινητήρα παράβαση οχήματος 312 00:13:32,960 --> 00:13:33,980 και στείλε τον στο δρόμο του. 313 00:13:34,920 --> 00:13:36,540 Αυτά θέλω γιοι των σκύλων μήνυσαν. 314 00:13:36,800 --> 00:13:38,060 Θα το συζητήσουμε στο δρόμο για το σπίτι. 315 00:13:38,240 --> 00:13:39,450 Και αυτό, 316 00:13:41,160 --> 00:13:42,060 Θέλω το σήμα του. 317 00:13:47,190 --> 00:13:50,310 Όπως λένε, η ιδιοφυΐα πάντα παραλείπει α γενιά. 318 00:13:50,670 --> 00:13:51,921 Αν αυτό είναι το μέλλον του όχλου, 319 00:13:52,030 --> 00:13:53,310 δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς. 320 00:13:54,110 --> 00:13:55,310 Πες το σε Ντόνι Γκίμπσον. 321 00:13:59,430 --> 00:14:01,349 Γιατί να πω ψέματα; 322 00:14:01,510 --> 00:14:04,070 Βλέπω τον Σον γύρω από το κλαμπ. Μέχρι εκεί. 323 00:14:04,350 --> 00:14:05,830 Μας γέμισε στους δυο σας. 324 00:14:06,790 --> 00:14:07,670 Τι είπε; 325 00:14:07,670 --> 00:14:09,670 Α, νομίζετε εσείς οι δύο ο κόσμος του άλλου. 326 00:14:09,670 --> 00:14:10,990 Γιατί μας είπες ψέματα; 327 00:14:10,990 --> 00:14:13,993 Επειδή έβλεπες τον Donnie Gibson και Ο Σον Ρούσο ταυτόχρονα; 328 00:14:14,390 --> 00:14:16,390 Δεν έβλεπα τον Ντόνι. 329 00:14:16,390 --> 00:14:18,810 Απλώς του αρέσει λίγη προσοχή από τον α όμορφο κορίτσι. 330 00:14:20,310 --> 00:14:21,150 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 331 00:14:21,310 --> 00:14:22,770 Τι σκέφτηκε ο Ρούσο όταν σε είδε 332 00:14:22,830 --> 00:14:25,850 σε εκείνο το κοκαλιάρικο μωρό εσείς και ο Gibson επιλέξατε; 333 00:14:25,850 --> 00:14:26,690 Κούκλα μωρό; 334 00:14:26,690 --> 00:14:27,190 Ναι. 335 00:14:27,190 --> 00:14:29,609 Ε, όχι. Αυτό ήταν ένα δώρο του Αγίου Βαλεντίνου Η γυναίκα του Ντόνι. 336 00:14:31,030 --> 00:14:33,949 Γεια, πήραμε τα αρχεία τηλεφώνου από το σύλλογος. 337 00:14:33,950 --> 00:14:36,450 Ξέχασες να μας πεις ότι κάλεσες τον Ρούσο Τρίτη βράδυ. 338 00:14:37,110 --> 00:14:37,986 Λοιπόν, δεν το ήθελα. 339 00:14:38,110 --> 00:14:39,750 Δικαίωμα. ήσουν κάλυψη για Russo. 340 00:14:40,550 --> 00:14:43,130 Έστησες τον Γκίμπσον για να μπορεί ο Ρούσο ποδοπατήστε τον. 341 00:14:43,350 --> 00:14:46,394 Θέλεις να δεις πώς έπληξε τον Ντόνι το κεφάλι μέσα; 342 00:14:46,436 --> 00:14:47,860 Όχι, μη μου το δείχνεις αυτό. Ματιά! 343 00:14:47,860 --> 00:14:49,860 Παρακαλώ! Αρχίστε να είστε ευθύς μαζί μας. 344 00:14:50,260 --> 00:14:51,880 Νομίζω ότι θα το κάνω κράτα το στόμα μου κλειστό. 345 00:14:52,460 --> 00:14:54,670 Ω, ο Ρούσο σε έχει φοβάσαι να μιλήσεις; 346 00:14:57,260 --> 00:14:58,920 Ξεκινάει η βάρδια μου σε 15 λεπτά. 347 00:14:59,660 --> 00:15:01,540 Ο κύριος Σταλ θυμώνει όταν αργώ. 348 00:15:01,540 --> 00:15:04,543 Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να μάθει πώς να το κάνει διαχειριστεί τον θυμό του. 349 00:15:04,660 --> 00:15:06,080 Πρώτα θα κάνουμε δείτε την ιστορία σας. 350 00:15:08,180 --> 00:15:12,225 Ο Ντόνι μου πήρε μια κούκλα για τον Άγιο Βαλεντίνο Ημέρα. Γιατί είναι αυτό σημαντικό; 351 00:15:12,460 --> 00:15:16,297 Λοιπόν, πιστεύουμε ότι ο σύζυγός σας μπορεί να ήταν έχοντας μια σχέση. 352 00:15:16,339 --> 00:15:17,380 Με ποιον; 353 00:15:17,380 --> 00:15:19,520 Την λένε Κίμπερλι. Είναι στρίπερ. 354 00:15:21,260 --> 00:15:25,013 Λοιπόν, απλώς σκεφτήκαμε ότι το όνομα μπορεί να είναι γνώριμη, μήπως τηλεφώνησε; 355 00:15:25,055 --> 00:15:27,474 Κίμπερλι; Όχι. 356 00:15:27,580 --> 00:15:30,140 Λοιπόν, μπορεί να πηδάμε συμπεράσματα για τον άντρα σου. 357 00:15:30,140 --> 00:15:32,180 Ναι. Ακούγεται έτσι. Ο Ντόνι δεν ήταν έτσι. 358 00:15:33,340 --> 00:15:37,636 Χμ, ο Ντόνι ανέφερε ποτέ κάποιον με το όνομα Σον Ρούσο; 359 00:15:37,678 --> 00:15:39,471 Όχι. Ποιος είναι; 360 00:15:39,513 --> 00:15:41,181 Ένας μαφιόζος. 361 00:15:41,820 --> 00:15:43,770 Τι πήρε ο ίδιος ο Ντόνι σε; 362 00:15:43,770 --> 00:15:45,970 Γεια, τώρα όλα είναι πολύ ασαφή. 363 00:15:45,970 --> 00:15:48,010 Θα σας καλέσουμε αν μάθουμε κάτι. Ευχαριστώ. 364 00:15:48,052 --> 00:15:50,763 Α, θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 365 00:15:53,290 --> 00:15:54,530 Αυτό μπήκε στο ταχυδρομείο σήμερα το πρωί. 366 00:15:55,330 --> 00:15:56,210 Είναι το πορτοφόλι του Donnie. 367 00:15:59,090 --> 00:16:00,510 Η φωτογραφία του γάμου μας ακόμα εκεί. 368 00:16:01,650 --> 00:16:03,985 Έχετε ακόμα το φάκελο ότι μπήκε; 369 00:16:04,027 --> 00:16:05,946 Ε, ναι. 370 00:16:09,890 --> 00:16:10,750 Δεν υπάρχει διεύθυνση επιστροφής. 371 00:16:12,250 --> 00:16:14,836 Αυτός ο λεκές εδώ, ήταν στον φάκελο πότε το πήρες; 372 00:16:14,877 --> 00:16:15,962 Ναί. 373 00:16:17,690 --> 00:16:19,692 Είναι αίμα, έτσι δεν είναι; 374 00:16:21,690 --> 00:16:25,090 Η σφραγίδα ταχυδρομείου του φακέλου Morningside Σταθμός, νοτιοδυτικό Χάρλεμ. 375 00:16:25,410 --> 00:16:28,497 Αυτό είναι 20 τετράγωνα βόρεια από το σημείο όπου ο Ντόνι Το σώμα του Γκίμπσον βρέθηκε. 376 00:16:28,570 --> 00:16:31,750 Έτσι, η λανθάνουσα δεν έτυχε επιτυχίας στις εκτυπώσεις από το πορτοφόλι ή τον φάκελο. 377 00:16:32,050 --> 00:16:34,030 Αλλά αυτός ο λεκές, είναι αίμα χοίρου. 378 00:16:34,770 --> 00:16:36,730 Υπάρχει χονδρική συνοικία κρέατος 379 00:16:36,730 --> 00:16:39,130 γύρω από την 125η οδό στον αυτοκινητόδρομο West Side. 380 00:16:39,490 --> 00:16:41,610 Ο Ντόμινικ Ρούσο έχει έναν αδερφό στο κρέας επιχείρηση. 381 00:16:41,970 --> 00:16:43,840 Ναι! Το νόμιμο πλευρά της οικογένειας. 382 00:16:43,882 --> 00:16:44,842 Έτσι λένε. 383 00:16:45,160 --> 00:16:47,200 Η θεωρία του ερωτικού μας τριγώνου δεν πανηγυρισε. 384 00:16:47,360 --> 00:16:50,321 Και λοιπόν; νομίζουμε αυτό είναι ένα χτύπημα όχλου; 385 00:16:50,440 --> 00:16:51,960 Μετά το Έλκηθρο πήγε φυλακή, 386 00:16:51,960 --> 00:16:53,460 δυο άντρες ήταν που βρέθηκε στους βάλτους. 387 00:16:53,760 --> 00:16:56,180 Υπήρχε ένα κενό εξουσίας στα παλιά του πλήρωμα. 388 00:16:56,480 --> 00:16:59,775 Ναι, αλλά πώς κορόιδεψε ο Ντόνι Γκίμπσον σε αυτό; 389 00:17:03,320 --> 00:17:05,760 Ο άντρας μου το ανακάλυψε πίσω Τετάρτη πρωί. 390 00:17:05,760 --> 00:17:08,920 Πήρα τη διεύθυνση στο δίπλωμα οδήγησης και το κόλλησε στο ταχυδρομείο. 391 00:17:09,080 --> 00:17:11,708 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες προσπαθήστε να τηλεφωνήσετε, κύριε Russo; 392 00:17:11,840 --> 00:17:13,633 Γιατί δεν τηλεφώνησα; 393 00:17:13,880 --> 00:17:15,882 Τι πιστεύεις; Αυτός ο τύπος σκοτώθηκε εδώ; 394 00:17:15,960 --> 00:17:17,240 Εδώ είναι που βρέθηκε το πορτοφόλι του. 395 00:17:17,840 --> 00:17:18,680 Λέτε να το έκανα αυτό; 396 00:17:18,680 --> 00:17:20,015 Δεν υπάρχει διεύθυνση επιστροφής. 397 00:17:20,600 --> 00:17:21,643 Λοιπόν, γιατί να Σκοτώνω τον τύπο 398 00:17:21,840 --> 00:17:23,967 και μετά να στείλει το πορτοφόλι του πίσω στη γυναίκα του; 399 00:17:24,160 --> 00:17:25,920 Επειδή ένας από τους εργάτες σας το σήκωσε. 400 00:17:27,400 --> 00:17:29,460 Απλώς δεν πιστεύεις ότι θα το έκανα οτιδήποτε αξιοπρεπές. 401 00:17:30,760 --> 00:17:35,380 Να εξηγήσω κάτι. Αυτό το επίθετο Ι πήρα, είμαι εγώ, αυτοί είναι. 402 00:17:35,920 --> 00:17:37,100 Δύο διακριτές καταστάσεις. 403 00:17:37,560 --> 00:17:40,730 Λοιπόν, γιατί δεν μας δείχνεις πού ο άντρας σου βρήκε το πορτοφόλι; 404 00:17:43,830 --> 00:17:45,050 Βγήκα εδώ να πάρει ένα καπνό. 405 00:17:45,430 --> 00:17:46,330 Και ήταν ξαπλωμένος εκεί. 406 00:17:49,350 --> 00:17:52,395 Λένι. Μοιάζει με αίμα. 407 00:17:52,395 --> 00:17:54,271 Λοιπόν, κατεβάζουμε τον σωλήνα τα φορτηγά μας πίσω εδώ. 408 00:17:54,550 --> 00:17:56,610 Θα φέρουμε τους τεχνικούς μας εδώ μόνο να είσαι σίγουρος. 409 00:17:56,652 --> 00:17:57,778 Ω, υπέροχα. 410 00:17:57,990 --> 00:18:00,243 Κόψε αυτή την περιοχή, πού θα πάω παρκάρω τα φορτηγά μου; 411 00:18:00,243 --> 00:18:02,161 Είναι η τιμή του να είσαι καλός πολίτης. 412 00:18:02,230 --> 00:18:04,190 Είναι ανιψιός σου Sean ποτέ εδώ πάνω; 413 00:18:04,470 --> 00:18:07,870 Ναι, δούλεψε για μένα μέρος ενός καλοκαιριού όταν ήταν στο λύκειο. 414 00:18:07,870 --> 00:18:08,830 Δεν μπορούσε χειριστείτε την εργασία. 415 00:18:09,430 --> 00:18:10,470 Πάρα πολύ αίμα και έντερα. 416 00:18:10,910 --> 00:18:11,830 Το ξεπέρασε. 417 00:18:12,870 --> 00:18:14,070 Ώρα για έλεγχο Το άλλοθι του Σον. 418 00:18:15,590 --> 00:18:18,130 Πρώτα μου αφαιρείς τον άντρα μου ζωή. 419 00:18:18,710 --> 00:18:20,044 Τώρα θέλεις τον γιο μου; 420 00:18:20,190 --> 00:18:22,710 Απλώς προσπαθούμε να τον καθιερώσουμε πού βρίσκεται, κυρία Ρούσο. 421 00:18:24,030 --> 00:18:26,250 Πήρα τον αριθμό του δικηγόρου του άντρα μου κάπου. 422 00:18:26,590 --> 00:18:27,967 Μόλις πάρουν οι δικηγόροι εμπλέκονται, 423 00:18:28,110 --> 00:18:30,150 τότε πρέπει να ξεκινήσουμε με εντάλματα έρευνας, 424 00:18:30,150 --> 00:18:31,610 τα εντάλματα σύλληψης, οι κλητεύσεις. 425 00:18:32,150 --> 00:18:33,470 Θέλω να πω, τα πέρασες όλα αυτά ο άντρας σου. 426 00:18:33,710 --> 00:18:37,005 Ναι, το έκανα. Αλλά ο Σον δεν είναι σαν τον δικό του πατέρας. 427 00:18:37,630 --> 00:18:40,640 Ο Ντόμινικ μου υποσχέθηκε ότι δεν θα το άφηνε ποτέ Ο Σον εμπλακεί σε αυτή τη ζωή. 428 00:18:40,860 --> 00:18:42,361 Λοιπόν, αν δεν έχει τίποτα να κρύψει, κα. Ρούσο, 429 00:18:42,980 --> 00:18:45,500 τότε δεν μπορείς να μας πεις πού βρίσκεται ήταν το βράδυ της περασμένης Τρίτης. 430 00:18:46,043 --> 00:18:47,961 Ήταν με τους φίλους του. 431 00:18:48,003 --> 00:18:51,548 Τον άκουσα να μπαίνει περίπου στις 11:30. 432 00:18:51,980 --> 00:18:53,500 Τι, εσύ ακόμα να τον περιμενεις? 433 00:18:53,500 --> 00:18:55,600 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Έβλεπα τηλεόραση. 434 00:18:56,060 --> 00:18:57,580 Α, ναι; Τι παρακολουθούσες; 435 00:18:57,580 --> 00:18:59,980 Μια ταινία. Δεν μπορώ θυμηθείτε το όνομα. 436 00:19:02,220 --> 00:19:03,780 Πού είναι η τηλεόρασή σας; Στην κρεβατοκάμαρά μου. 437 00:19:04,660 --> 00:19:06,287 Τι; Δεν με πιστεύεις; 438 00:19:06,420 --> 00:19:07,796 Το δικό σου η κρεβατοκάμαρα στον επάνω όροφο; 439 00:19:07,796 --> 00:19:08,860 Ναι. 440 00:19:08,860 --> 00:19:09,940 Πού είναι ο Σον; 441 00:19:09,940 --> 00:19:13,600 Το δωμάτιο του Σον είναι εδώ κάτω. Αλλά τον άκουσα ανεβείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο. 442 00:19:14,020 --> 00:19:15,620 Γιατί; Επειδή μέσα ένα σπίτι τόσο μεγάλο, 443 00:19:15,620 --> 00:19:17,580 δεν υπάρχει μπάνιο εδώ κάτω; 444 00:19:17,580 --> 00:19:18,914 τι κάνεις εσύ θέλεις από μένα; 445 00:19:18,940 --> 00:19:19,780 Αυτό έγινε. 446 00:19:21,100 --> 00:19:22,720 Λέει η ιατροδικαστική το αίμα έξω 447 00:19:22,940 --> 00:19:25,040 κρεατοπαραγωγή του θείου ταιριάζει με του Gibson. 448 00:19:25,540 --> 00:19:27,542 Μπορείς να βάλεις Russo στο σπίτι του θείου του; 449 00:19:27,620 --> 00:19:29,440 Του δίνει η μητέρα του κάποιο μισοψημένο άλλοθι. 450 00:19:29,940 --> 00:19:32,660 Ω, είμαι σίγουρος ότι έχει κάνει πολλή εξάσκηση με τον άντρα της. 451 00:19:32,660 --> 00:19:34,560 Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά μέσα στο Russo's Εξερευνητής. 452 00:19:34,940 --> 00:19:38,819 Λοιπόν, ακούγεται ότι έχουμε αρκετά για ένα ένταλμα έρευνας. 453 00:19:39,050 --> 00:19:40,650 Υπολείμματα μαριχουάνας κάτω από το κάθισμα του οδηγού. 454 00:19:40,650 --> 00:19:43,861 Ναι, τον έχουμε ήδη τηλεφωνήσει για μια ενόχληση χρέωση. Κάτι άλλο; 455 00:19:44,570 --> 00:19:47,150 Όχι με γυμνό μάτι. Έστειλα μερικές μπατονέτες κάτω στο εργαστήριο. 456 00:19:47,290 --> 00:19:49,500 περιμένω για μια επιστροφή κλήσης. 457 00:19:49,530 --> 00:19:52,658 Έχεις κάτι μεγάλο Μπορώ να απλωθώ μέσα; 458 00:19:53,530 --> 00:19:55,699 Πότε είναι το αυτοκίνητό μου θα είσαι έτοιμος; 459 00:19:55,930 --> 00:19:57,650 Το να τα δουλέψουν όλα δεν θα τα καταφέρουν πιο γρήγορα. 460 00:19:57,650 --> 00:20:00,278 Αν υπάρχει κάτι λάθος με το αυτοκίνητό μου, αυτοί οι τρελοί είναι υπεύθυνοι, σωστά; 461 00:20:01,530 --> 00:20:02,370 Σωστά, Σον. 462 00:20:02,372 --> 00:20:03,832 Καλός. 463 00:20:09,770 --> 00:20:11,370 Θέλω το αυτοκίνητό μου τώρα. 464 00:20:15,770 --> 00:20:19,570 Αγόρι, αυτό το πράγμα είναι φορτωμένο. Δύο συναγερμοί συστήματα, κινητό τηλέφωνο, CD player. 465 00:20:19,570 --> 00:20:21,280 Ναι, έχει τρία είδη ραντάρ. 466 00:20:21,330 --> 00:20:24,499 Ναι, ίσως θα μπορούσατε να απενεργοποιήσετε κατά λάθος μερικοί από αυτούς. 467 00:20:28,128 --> 00:20:29,129 Τζάκσον. 468 00:20:29,170 --> 00:20:30,570 Πώς είναι ο ασθενής; 469 00:20:30,570 --> 00:20:31,650 Θα το τσεκάρω αρτηριακή πίεση. 470 00:20:32,210 --> 00:20:34,350 Η πλευρά του οδηγού. Θα τους ενημερώσω. 471 00:20:36,050 --> 00:20:38,080 Το εργαστήριο δεν βρήκε κανένα αίμα από τις μπατονέτες μου. 472 00:20:38,440 --> 00:20:40,320 Αλλά η πλευρά του οδηγού χαλάκι δαπέδου έδειξε ίχνη 473 00:20:40,560 --> 00:20:42,140 της αμμωνίας και υγροποιημένο φρέον. 474 00:20:42,720 --> 00:20:43,680 Είναι ασυνήθιστο αυτό; 475 00:20:43,680 --> 00:20:45,224 Ναι, αυτή την εποχή του χρόνου. 476 00:20:45,320 --> 00:20:49,560 Πιθανότατα πηγή, ο οδηγός παρενέβη μια λακκούβα από μια μονάδα ψύξης. 477 00:20:50,600 --> 00:20:52,760 Ο Ρούσο σκότωνε τον Γκίμπσον κοντά στο θείο του φορτηγά κρεάτων. 478 00:20:52,802 --> 00:20:53,928 Ευχαριστώ. 479 00:20:58,440 --> 00:20:59,567 Τελικά. Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 480 00:20:59,960 --> 00:21:02,340 Θα σας προμηθεύσουμε τη μεταφορά σας από εδώ και πέρα. 481 00:21:02,480 --> 00:21:04,320 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Ντόναλντ Γκίμπσον. 482 00:21:04,560 --> 00:21:05,640 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 483 00:21:05,880 --> 00:21:08,340 Πρώτα θα με βγάλεις έξω, τότε παίρνεις το αυτοκίνητό μου. 484 00:21:08,382 --> 00:21:09,342 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 485 00:21:09,426 --> 00:21:11,969 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένας θα διοριστεί. 486 00:21:11,969 --> 00:21:18,268 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένας θα διοριστεί. 487 00:21:18,680 --> 00:21:21,224 Ο κύριος Ρούσο είναι σιδηρόδρομος, Σεβασμιώτατε. 488 00:21:21,280 --> 00:21:24,660 Θα το εκλάβω ως αθώα δήλωση. Ας μιλήστε εγγύηση. 489 00:21:24,960 --> 00:21:26,500 Ο Λαός έχει μια σταθερή υπόθεση, δικαστή. 490 00:21:27,000 --> 00:21:29,180 Ο κατηγορούμενος παρέσυρε το θύμα σε ένα απομονωμένη περιοχή. 491 00:21:29,400 --> 00:21:31,020 Η ιατροδικαστική τον συνδέει στον τόπο της δολοφονίας. 492 00:21:31,320 --> 00:21:32,520 Ο Λαός ζητά κράτηση. 493 00:21:32,520 --> 00:21:33,760 Του Λαού ιατροδικαστικά στοιχεία 494 00:21:33,760 --> 00:21:35,100 θα μπορούσε να προέρχεται από χίλια μέρη. 495 00:21:35,320 --> 00:21:38,230 Ο κ. Russo σκοπεύει να το καταπολεμήσει πικρό τέλος, δικαστέ. 496 00:21:38,230 --> 00:21:39,170 Δεν πάει πουθενά. 497 00:21:39,750 --> 00:21:42,130 Έχει ισχυρούς δεσμούς με την κοινότητα μπορείτε να δείτε. 498 00:21:42,350 --> 00:21:44,910 Δεδομένου του κ. Russo τρεις συλλήψεις για επίθεση 499 00:21:45,310 --> 00:21:46,937 και τη φήμη του για βία, 500 00:21:47,030 --> 00:21:48,810 αποτελεί σαφή απειλή για μας κοινότητα. 501 00:21:49,030 --> 00:21:50,532 Όταν δεν έχεις υπόθεση, αμφισβητείς τη φήμη... 502 00:21:50,574 --> 00:21:54,244 Θα ζητούσατε από τον κύριο Σκλάρ να πάρει το δάχτυλό του; έξω από το πρόσωπό μου! 503 00:21:54,430 --> 00:21:55,450 Αρκετά και οι δύο. 504 00:21:55,492 --> 00:21:57,410 1.000.000 $, μετρητά ή ομόλογα. 505 00:22:00,910 --> 00:22:02,270 Ρούσο διέταξε ένα ακροατήριο. 506 00:22:02,510 --> 00:22:04,130 Οι μισοί σοφοί στους πέντε δήμους. 507 00:22:04,790 --> 00:22:07,030 Του συμπεριφέρονταν σαν να ήταν κληρονόμος του πατέρα του. 508 00:22:07,350 --> 00:22:09,110 Ο κληρονόμος στον Ντόμινικ Ρούσο 509 00:22:09,390 --> 00:22:12,230 λήστεψαν και σκότωσαν ένας άντρας για $4.000; 510 00:22:12,230 --> 00:22:13,982 Τότε τι κάνει με τον Bernie Sklar; 511 00:22:14,310 --> 00:22:17,030 Ο Sklar έκανε καριέρα εκπροσωπώντας μαφιόζους υψηλού επιπέδου. 512 00:22:17,030 --> 00:22:19,570 Ίσως πρέπει να επανεξετάσουμε τη θεωρία μας σχετικά με το κίνητρο. 513 00:22:20,710 --> 00:22:22,790 Πρώτα αφιερώστε χρόνο αυξάνοντας την εγγύηση του. 514 00:22:23,870 --> 00:22:24,912 Ένα εκατομμύριο δεν είναι αρκετό; 515 00:22:25,070 --> 00:22:26,370 τον θέλω εκτός δρόμου. 516 00:22:27,270 --> 00:22:29,731 Αν αυτός ο πανκ προσπαθεί να μπει στο δικό του παπούτσια του πατέρα, 517 00:22:29,830 --> 00:22:31,310 τώρα είναι η ώρα να τον κλείσει. 518 00:22:34,271 --> 00:22:35,856 10.000.000 $; 519 00:22:37,140 --> 00:22:39,160 Του Εισαγγελέα για μια βεντέτα εδώ. 520 00:22:39,660 --> 00:22:41,860 Η εγγύηση έχει διαφωνήσει και αποφάσισε. 521 00:22:41,860 --> 00:22:45,440 Πρέπει να επιδείξετε κάποια αλλαγή περίσταση, κύριε McCoy. 522 00:22:45,940 --> 00:22:47,880 Από την προσφώνησή του φαίνεται ότι Κύριε Ρούσο 523 00:22:48,060 --> 00:22:50,740 έχει ανέλθει σε κυρίαρχη θέση στο δικό του οικογένεια εγκλήματος του πατέρα. 524 00:22:50,980 --> 00:22:53,080 Δεν υπάρχει εγκληματική οικογένεια διευθύνεται από τον Dominic Russo. 525 00:22:53,300 --> 00:22:56,180 Καταδικάστηκε για πολλαπλές κατηγορίες εκβιασμός, 526 00:22:56,660 --> 00:22:59,920 εκβιασμό και διαταγή της δολοφονίας του Αντίπαλοι της μαφίας. 527 00:23:00,180 --> 00:23:03,680 Αυτός ο όρος είναι μια εθνοτική συκοφαντία επινοήθηκε από τις αρχές επιβολής του νόμου 528 00:23:04,020 --> 00:23:05,580 και υιοθετήθηκε χονδρικής από τα ΜΜΕ. 529 00:23:05,820 --> 00:23:07,720 Και το ΚΚΚ είναι μια αστική οργάνωση; 530 00:23:08,180 --> 00:23:11,520 Δείξε μου πού βρίσκεται η ύπαρξη της μαφίας έχει αποδειχθεί σε οποιοδήποτε δικαστήριο. 531 00:23:11,780 --> 00:23:13,720 Αποθηκεύστε το για εσάς άθροιση, κύριε Σκλάρ. 532 00:23:14,540 --> 00:23:16,700 Η παρουσία σας εδώ διαψεύδει το επιχείρημά σου. 533 00:23:16,741 --> 00:23:20,787 Η εγγύηση αυξάνεται στα 10.000.000 $, μετρητά ή δεσμός. 534 00:23:21,140 --> 00:23:22,960 Θα είμαστε έτοιμοι να δημοσιεύσουμε μέχρι το Σαββατοκύριακο. 535 00:23:26,180 --> 00:23:30,380 Εάν ο κ. Russo σκοπεύει να καταθέσει εξασφαλίσεις από τρίτα μέρη, θέλω ακρόαση εγγυήσεων. 536 00:23:30,980 --> 00:23:34,484 Γιατί; Για να εκφοβίσει όποιον θέλει να υπερασπιστώ τον πελάτη μου; 537 00:23:34,530 --> 00:23:37,491 Όχι. Για να διασφαλίσουμε ότι δεν θα τρομοκρατηθούν Κύριε Ρούσο, 538 00:23:37,530 --> 00:23:40,690 ή ενεχυρίαση περιουσίας που αποκτήθηκε από την προϊόντα εγκληματικής δραστηριότητας. 539 00:23:41,890 --> 00:23:43,470 Έχετε πάει εκεί πριν, κύριε Σκλάρ. 540 00:23:44,450 --> 00:23:45,994 Η ακρόαση έχει οριστεί για τη Δευτέρα. 541 00:23:47,850 --> 00:23:48,850 Θα χρειαστούμε ανακάλυψη πρώτα. 542 00:23:48,892 --> 00:23:52,353 Α, μην ανησυχείς, Τζακ. Δεν θα σε κουράσω. 543 00:24:00,130 --> 00:24:02,010 οι πρεσβευτές του Ρούσο της καλής θέλησης. 544 00:24:03,010 --> 00:24:04,210 Για παν ενδεχόμενο οι εγγυητές της εγγύησης 545 00:24:04,490 --> 00:24:06,170 ξεχάστε γιατί έβαλαν τη ζωή τους αποταμιεύσεις. 546 00:24:07,010 --> 00:24:08,750 Η ανακάλυψη Σου το υποσχέθηκα, Τζακ. 547 00:24:08,930 --> 00:24:10,599 Πέντε λεπτά από η ακρόαση, Μπέρνι; 548 00:24:10,730 --> 00:24:14,276 Α, δεν μου το καταλαβαίνουν, Δεν μπορώ να σας το πάρω. 549 00:24:15,010 --> 00:24:16,390 Κανείς δεν έπρεπε πείτε μας τι να κάνουμε. 550 00:24:17,410 --> 00:24:20,710 Ο κουνιάδος της γυναίκας μου είναι πρώτος ξάδερφος του πατέρα του Sean, Dominic. 551 00:24:20,752 --> 00:24:23,880 Έτσι, προσφέρατε να δημοσιεύσετε ένα κομμάτι 500.000 $ της ακίνητης περιουσίας 552 00:24:24,410 --> 00:24:25,912 για έναν μακρινό συγγενή; 553 00:24:27,490 --> 00:24:29,110 Ο Ντόμινικ ήταν πολύ καλός μαζί μας χρόνια. 554 00:24:29,250 --> 00:24:32,270 Αποφασίσαμε ότι ήρθε η ώρα για να ανταποδώσει τις χάρες του. 555 00:24:32,610 --> 00:24:35,900 Μια από αυτές τις χάρες περιελάμβανε το να σου δώσω μια τσάντα γεμάτη μετρητά 556 00:24:36,080 --> 00:24:37,206 για προκαταβολή στο σπίτι σου; 557 00:24:37,640 --> 00:24:41,400 Όχι. Πήρα αυτά τα χρήματα από τους γονείς μου 35 πριν από χρόνια. 558 00:24:45,120 --> 00:24:45,960 Όχι άλλες ερωτήσεις. 559 00:24:46,172 --> 00:24:47,173 Ποιος είναι ο επόμενος; 560 00:24:48,216 --> 00:24:49,926 Τζέφρι Σταλ. 561 00:24:52,011 --> 00:24:53,888 κύριε Stahl. 562 00:25:06,040 --> 00:25:07,520 Πώς αποκτήσατε το ακίνητο 563 00:25:07,800 --> 00:25:10,280 δεσμεύεσαι για εγγύηση, Κύριε Stahl; 564 00:25:10,280 --> 00:25:13,200 Ο σύντροφός μου και εγώ βάλαμε 500.000 $ το 1995 565 00:25:13,640 --> 00:25:16,000 για την αγορά του κτιρίου όπου μας βρίσκεται νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. 566 00:25:16,440 --> 00:25:17,649 Που πήγες να πάρεις τα λεφτά; 567 00:25:17,840 --> 00:25:20,120 Ζητήσαμε ορισμένους ειδικευμένους επενδυτές. 568 00:25:20,560 --> 00:25:23,220 Αλλά αντλήσαμε το μεγαλύτερο μέρος των χρημάτων από το δικό μας δικές τους αποταμιεύσεις. 569 00:25:23,640 --> 00:25:27,019 Συνδέθηκε κάποιος από αυτούς τους επενδυτές με την οικογένεια του εγκλήματος Russo; 570 00:25:27,080 --> 00:25:29,100 Αντιρρήσεις στον χαρακτηρισμό, Your Τιμή. 571 00:25:29,360 --> 00:25:31,560 Ακυρώθηκε. Θα απαντήσει ο μάρτυρας. 572 00:25:33,110 --> 00:25:37,210 Οι επενδυτές μας έχουν υψηλή καθαρή θέση άτομα που εργάζονται στη Wall Street. 573 00:25:37,950 --> 00:25:39,550 Τι λέτε για το αρχικό σας κεφάλαιο κίνησης, 574 00:25:39,550 --> 00:25:40,717 από πού προέκυψε αυτό; 575 00:25:40,910 --> 00:25:41,770 Οικογένεια και φίλοι. 576 00:25:42,830 --> 00:25:44,830 Τότε είμαι λίγο μπερδεμένος, κύριε. 577 00:25:44,830 --> 00:25:47,410 Γιατί δεσμεύεσαι κύριο περιουσιακό στοιχείο της εταιρείας σας 578 00:25:47,630 --> 00:25:50,508 για κατηγορούμενο δολοφόνο σαν τον Σον Ρούσο; 579 00:25:50,790 --> 00:25:54,190 Ο κ. Russo είναι πελάτης στο κλαμπ μου που Έχω γνωρίσει και σέβομαι. 580 00:25:54,190 --> 00:25:56,110 Νιώθω ότι του αξίζει της βοήθειάς μου. 581 00:25:58,710 --> 00:26:03,382 Σας πίεσε αυτός ή κάποιος από τους φίλους του να ενεχυριάσει αυτή την εξασφάλιση; 582 00:26:04,758 --> 00:26:06,468 Απολύτως όχι. 583 00:26:09,390 --> 00:26:10,766 Μόνο μια στιγμή, Σεβασμιώτατε; 584 00:26:11,110 --> 00:26:13,610 Ο Ντόναλντ Γκίμπσον κατέθεσε δέσμευση μηχανικού εναντίον Guys and Dolls 585 00:26:13,710 --> 00:26:16,150 για 12.000 $ τρεις μήνες πριν σκοτώθηκε. 586 00:26:16,233 --> 00:26:17,443 Για ποιο λόγο; 587 00:26:17,590 --> 00:26:19,810 Εργασία που εκτελείται και δεν πληρώνεται. Τίποτα πιο συγκεκριμένο. 588 00:26:23,590 --> 00:26:28,845 Κύριε Stahl, οφείλατε 12.000 $ στο θύμα σε αυτή την περίπτωση, έτσι δεν είναι; 589 00:26:28,870 --> 00:26:31,289 Ενσταση. Τι είναι αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 590 00:26:31,510 --> 00:26:33,660 Πηγαίνει στη σχέση μεταξύ των μάρτυρα και τον αποθανόντα. 591 00:26:33,660 --> 00:26:36,871 Πώς σχετίζεται αυτό το χρέος με του κ. Ρούσο εγγύηση; 592 00:26:36,900 --> 00:26:38,020 Θα ήθελα να το εξερευνήσω. 593 00:26:38,460 --> 00:26:39,620 Είναι ψάρεμα αποστολή. 594 00:26:40,260 --> 00:26:41,320 Εμένα μου φαίνεται. 595 00:26:41,361 --> 00:26:43,530 Η ένσταση συνεχίστηκε. 596 00:26:44,540 --> 00:26:46,709 Οτιδήποτε παραπάνω, Κύριε ΜακΚόι; 597 00:26:47,660 --> 00:26:50,371 Τότε θα αποφανθώ το θέμα της εγγύησης. 598 00:26:54,140 --> 00:26:57,018 Ο κ. Ρούσο είναι πολύ ευχαριστημένος με το δικό του απελευθέρωση. 599 00:26:57,140 --> 00:26:59,518 Προχωρώντας με αυτές οι αβάσιμες κατηγορίες, 600 00:26:59,700 --> 00:27:02,280 είναι προφανές η Δ.Α. προσπαθεί ακόμα τιμωρήσει τον πατέρα του. 601 00:27:02,940 --> 00:27:04,900 Από κει και πέρα έχουμε κανένα άλλο σχόλιο. 602 00:27:04,941 --> 00:27:05,984 Σας ευχαριστώ. 603 00:27:10,420 --> 00:27:12,505 Ήταν μακρινό σουτ τέλος πάντων, Τζακ. 604 00:27:12,580 --> 00:27:14,260 Εμείς τουλάχιστον εμφανιστήκαμε αυτό το χρέος των 12.000 δολαρίων. 605 00:27:15,500 --> 00:27:19,379 Ο Stahl χρωστάει χρήματα στον Gibson. Ο Ρούσο δολοφονεί τον Γκίμπσον. 606 00:27:19,540 --> 00:27:21,500 Ας πάρουμε την ιστορία πίσω από αυτό το προνόμιο των μηχανικών. 607 00:27:26,500 --> 00:27:29,920 Εδώ. Το Guys and Dolls χρεώθηκε 15.000 στο την αρχή του έτους. 608 00:27:30,530 --> 00:27:33,250 Πήραμε επιταγές τους επόμενους τρεις μήνες, 1.000 το καθένα. 609 00:27:34,290 --> 00:27:35,550 Δεν ήρθε τίποτα μέσα από τότε. 610 00:27:36,130 --> 00:27:38,299 Ακόμα χρωστάνε Ο κύριος Γκίμπσον 12.000 $. 611 00:27:38,299 --> 00:27:39,170 Περίμενε ένα λεπτό. 612 00:27:39,170 --> 00:27:41,690 Οι πληρωμές σταμάτησαν μερικούς μήνες πριν σκοτωθεί ο κύριος Γκίμπσον. 613 00:27:41,690 --> 00:27:43,025 Το έκανε συνήθως το αφεντικό σου βγάλτε προνόμιο 614 00:27:44,650 --> 00:27:45,777 όταν κάποιος του χρωστούσε χρήματα; 615 00:27:45,890 --> 00:27:47,190 Μόνο αν έδιναν δυσκολεύεται. 616 00:27:47,450 --> 00:27:48,690 Ξέρεις, ως έσχατη λύση. 617 00:27:50,570 --> 00:27:52,363 Λοιπόν γιατί χρωστάς Gibson τα λεφτά; 618 00:27:52,610 --> 00:27:54,890 Λοιπόν, τι κάνει αυτό έχει να κάνει με τίποτα; 619 00:27:54,890 --> 00:27:57,150 Είχατε μια διαφωνία χρέωσης με το θύμα δολοφονίας. 620 00:27:57,490 --> 00:27:58,699 Κοίτα, δεν ήταν διαφωνία. 621 00:27:58,890 --> 00:28:01,190 Η καταστολή του δημάρχου μας ανάγκασε επαναδιαμόρφωση χώρου 622 00:28:01,330 --> 00:28:03,150 φέραμε λοιπόν τον Ντόνι για να ξανακάνετε το ηχοσύστημα. 623 00:28:03,610 --> 00:28:04,910 Αλλά δεν πλήρωσες ποτέ αυτόν για τη δουλειά. 624 00:28:05,170 --> 00:28:07,450 Α, φτάνω σε αυτό. Κάναμε πολλές πληρωμές. 625 00:28:07,450 --> 00:28:08,790 Είχαμε πρόβλημα ταμειακής ροής. 626 00:28:09,170 --> 00:28:10,550 Αυτός ο νέος νόμος βλάψει την επιχείρησή μας. 627 00:28:11,370 --> 00:28:13,170 Έτσι, ο Γκίμπσον άφησε το δεσμό ενός μηχανικού εσύ. 628 00:28:13,290 --> 00:28:15,110 Το κατέθεσε σε προστατεύει τα συμφέροντά του. 629 00:28:15,490 --> 00:28:16,650 Τυπική λειτουργία διαδικασία. 630 00:28:17,010 --> 00:28:18,261 Δεν είναι αυτό λέει η γραμματέας του. 631 00:28:18,450 --> 00:28:20,710 Δεν ξέρω τι να σας πω, δεσποινίς Καρμάικλ. Κάνει λάθος. 632 00:28:20,970 --> 00:28:24,550 Ακόμα δεν έχεις πληρώσει. Και είμαι σίγουρος ότι είναι δικό του η χήρα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα χρήματα. 633 00:28:25,290 --> 00:28:28,150 Σκοπεύουμε να την πληρώσουμε πλήρως ενδιαφέροντος. 634 00:28:29,090 --> 00:28:30,720 Τώρα απαντά αυτό οι ερωτήσεις σας; 635 00:28:30,720 --> 00:28:31,880 Άσε με να δω αν το καταλαβαίνω αυτό. 636 00:28:33,200 --> 00:28:34,618 είσαι μέσα οικονομικά προβλήματα, 637 00:28:34,840 --> 00:28:36,320 προεπιλογή τις υποχρεώσεις σου, 638 00:28:37,120 --> 00:28:39,680 αλλά αντί να αξιοποιήσουμε τα ίδια κεφάλαια το κτήριο σας, 639 00:28:39,680 --> 00:28:41,980 το δεσμεύεσαι να βγάλεις τον Σον Ρούσο φυλακή. 640 00:28:42,520 --> 00:28:43,897 εξήγησα ότι στο δικαστήριο. 641 00:28:44,000 --> 00:28:46,640 Η εξήγησή σου έχει ακόμη λιγότερο νόημα τώρα από ότι τότε. 642 00:28:46,920 --> 00:28:49,840 Λοιπόν, ίσως είναι πιο λογικό να έρθει από τον πληρεξούσιό μου. 643 00:28:49,840 --> 00:28:50,680 Τελειώσαμε εδώ. 644 00:28:53,480 --> 00:28:55,080 Μου είπε ο σύντροφός μου κοίταζες. 645 00:28:56,000 --> 00:28:57,580 Δεν με θέλει καν μιλώντας σε σένα. 646 00:28:58,240 --> 00:29:00,640 Με τη μη συνεργασία, αυξάνετε μόνο το δικό μας καχυποψία. 647 00:29:01,080 --> 00:29:04,700 Για όνομα του Θεού, είμαστε μόνο δύο επιχειρηματίες που προσπαθούν να βγάλουν τα προς το ζην. 648 00:29:05,440 --> 00:29:06,360 Έχετε ένα στριπτιτζάδικο. 649 00:29:06,920 --> 00:29:09,580 Μοιάζω με κάποια εκφυλισμένη, δεσποινίς Καρμάικλ. 650 00:29:09,960 --> 00:29:13,000 Θα προτιμούσα να αγοράσω το Blue Note, δεν ήταν προς πώληση. 651 00:29:13,200 --> 00:29:14,560 Ο Τζεφ με μίλησε για αυτό. 652 00:29:15,280 --> 00:29:17,783 Σας είπε να συνυπογράψετε το Russo's υπόσχεση εγγύησης; 653 00:29:19,440 --> 00:29:20,560 Δεν μπορώ να μπω σε αυτό. 654 00:29:22,480 --> 00:29:24,540 Αν συμβαίνει κάτι παράνομο, είσαι υπεύθυνος. 655 00:29:24,840 --> 00:29:25,800 Δεν τρέχει τίποτα. 656 00:29:26,000 --> 00:29:27,680 Τότε γιατί να πάτε στο ρόπαλο για τον Ρούσο; 657 00:29:27,680 --> 00:29:28,810 Σου το εξήγησε ο Τζεφ. 658 00:29:28,950 --> 00:29:30,390 Εκτός αν κάνεις κάτι καλύτερο δουλειά από ότι έκανε, 659 00:29:30,390 --> 00:29:32,250 βάζουμε την επιχείρησή σας κάτω από ένα μεγεθυντικό φακό. 660 00:29:33,030 --> 00:29:36,070 Δεν είσαι από Νέα Υόρκη, εσύ; 661 00:29:36,070 --> 00:29:39,573 Σε εκβιάζουν. Γι' αυτό έβαλες πάνω στο κτίριο; 662 00:29:39,590 --> 00:29:43,510 Ξέρεις με τι έχεις να κάνεις εδώ; Δεσποινίς Καρμάικλ; 663 00:29:45,150 --> 00:29:46,694 Πώς πήγε; 664 00:29:46,735 --> 00:29:47,903 Λοιπόν, ο Wilder δεν θα το κάνει πες το ευθέως, 665 00:29:48,670 --> 00:29:51,130 αλλά αυτός και ο Σταλ πληρώνουν τον Ρούσο για να μείνει στην επιχείρηση. 666 00:29:52,150 --> 00:29:55,070 Ακόμα κι έτσι, ανεβάζοντας το κτίριο για την εγγύηση 667 00:29:55,070 --> 00:29:56,430 πάνω και πέρα η κλήση του καθήκοντος. 668 00:29:57,030 --> 00:29:58,970 Ναι. Και κάτι άλλο ενοχλεί εμένα. 669 00:29:59,470 --> 00:30:01,055 Αν ο Γκίμπσον ήξερε ότι ο σύλλογος είχε πλήξει, 670 00:30:01,055 --> 00:30:04,392 γιατί θα συνέχιζε να πηγαίνει εκεί μετά να τους χτυπήσει με προνόμιο μηχανικού; 671 00:30:04,790 --> 00:30:06,930 Αναζητάτε την απάντηση στο Gibson's επαγγελματικά αρχεία. 672 00:30:07,670 --> 00:30:10,047 Λοιπόν, ίσως αυτός είχε δεσμούς με τον Ρώσο. 673 00:30:11,048 --> 00:30:12,300 Εδώ. 674 00:30:14,270 --> 00:30:16,990 Ο Γκίμπσον έκανε κάποια δουλειά για έναν από τον Ντόμινικ τα υποαφεντικά του Russo, 675 00:30:17,032 --> 00:30:18,325 Vincent Carpignano. 676 00:30:18,366 --> 00:30:23,079 Ο Gibson έβαλε ηχοσύστημα Το σπίτι του Carpignano στο Staten Island. 677 00:30:23,121 --> 00:30:25,081 Καρπινιάνο... 678 00:30:25,870 --> 00:30:28,640 Δεν θυμάμαι να ήταν στο δικαστήριο για να πληρώσει φόρος τιμής στον Sean Russo. 679 00:30:29,020 --> 00:30:31,400 Ήξερε τον Γκίμπσον, ξέρει τον Ρούσο. Αξίζει μια βολή. 680 00:30:32,740 --> 00:30:36,740 Προσέλαβα τον Donnie λόγω κάποιας δουλειάς που έκανε σε αυτό το κλαμπ κατάφερα. 681 00:30:36,781 --> 00:30:38,033 Για τον Ντόμινικ Ρούσο; 682 00:30:38,820 --> 00:30:42,699 Γεια, αυτό είναι όλο πίσω μου τώρα. 683 00:30:42,860 --> 00:30:45,900 Δεν μας ενδιαφέρει ο Ντόμινικ, κ. Carpignano, μόνο ο γιος του. 684 00:30:47,300 --> 00:30:50,380 Πι Ουι τον φωνάζω. Αυτός δεν είναι όρος του συμπάθεια. 685 00:30:50,380 --> 00:30:52,100 Παρατηρήσαμε ότι δεν βρεθήκατε στο δικαστήριο γι' αυτόν. 686 00:30:52,540 --> 00:30:55,543 Αν Πι Ου χτύπησε τον Donnie, 687 00:30:55,740 --> 00:30:57,060 καλή τύχη βάζοντάς τον μακριά. 688 00:30:57,580 --> 00:30:59,958 Είχε κάποια σχέση μαζί σου αφήνοντας την επιχείρηση; 689 00:31:00,060 --> 00:31:01,040 Μπορείς να το πεις αυτό. 690 00:31:02,020 --> 00:31:06,300 Θυμάμαι τον Ντόμινικ να μου λέει μια μέρα Πι Ο Wee έγινε φτιαγμένος άντρας. 691 00:31:07,180 --> 00:31:09,120 Λυπήθηκα που το άκουσα, του είπα. 692 00:31:10,140 --> 00:31:13,260 Έπρεπε να βάλει το παιδί σε ένα πραγματικό επιχειρήσεις, όπως έκανα με τα αγόρια μου. 693 00:31:14,380 --> 00:31:17,382 Ήξερε ο Ντόμινικ ότι ο Σον έτρεμε Παιδιά και κούκλες; 694 00:31:20,340 --> 00:31:21,341 Ήταν γνωστό. 695 00:31:21,740 --> 00:31:23,409 Από τον Donnie Gibson; 696 00:31:25,140 --> 00:31:30,562 Λοιπόν, ήξερα ότι ο Ντόνι έκανε δουλειά εκεί. Μπορεί να έλεγα κάτι. 697 00:31:31,130 --> 00:31:32,256 Δεν ανησυχούσε; 698 00:31:32,410 --> 00:31:34,930 Ο Ντόνι ήταν ένας πολύ αλαζονικός τύπος. 699 00:31:34,930 --> 00:31:37,050 Είπε ότι είχε φίλους ποιος θα μπορούσε να τον προστατεύσει. 700 00:31:37,290 --> 00:31:39,042 Τι είδους των φίλων; 701 00:31:39,083 --> 00:31:40,570 Φίλοι της κυβέρνησης. 702 00:31:40,570 --> 00:31:43,330 Από χρόνια πίσω που τον άρπαξαν αγοράζοντας κλοπιμαία. 703 00:31:46,970 --> 00:31:48,270 Σας ευχαριστώ για μιλώντας μαζί μας. 704 00:31:49,610 --> 00:31:50,710 Μην το αναφέρεις. 705 00:31:56,930 --> 00:31:58,990 Νομίζεις ότι ο Ντόνι θα μπορούσε να αναφέρει τα δικά του κυβερνητικοί φίλοι 706 00:31:59,130 --> 00:32:00,673 να εισπράξει ένα χρέος; 707 00:32:01,330 --> 00:32:04,690 Τι λες, Τζακ, ότι ο Σταλ και Ο Wilder πανικοβλήθηκε και έτρεξε στον Russo; 708 00:32:04,690 --> 00:32:06,110 Αν κάνω λάθος, μπορούν να μου πουν γιατί. 709 00:32:07,610 --> 00:32:09,946 Μια κριτική επιτροπή θα το δει αμέσως, δεσποινίς Καρμάικλ. 710 00:32:10,130 --> 00:32:13,190 Οι νόμιμοι επιχειρηματίες δεν έχουν α εργολάβος σκότωσε πάνω από μερικές χιλιάδες δολάρια. 711 00:32:13,490 --> 00:32:15,470 Αλλά οι πελάτες σας δεν είναι νόμιμοι επιχειρηματίες. 712 00:32:16,730 --> 00:32:19,730 Είναι απλά θέμα χρόνου να γυρίσουμε αποδείξεις ανταμοιβών στον Russo. 713 00:32:20,050 --> 00:32:22,310 Αν υποθέσουμε ότι το κάνετε, είναι μικρό πρωτάθλημα δίωξη ρακέτες. 714 00:32:22,650 --> 00:32:25,140 Όχι αν ο Donnie Gibson απείλησε να το πάρει στους ομοσπονδιακούς. 715 00:32:25,182 --> 00:32:26,934 Είναι κίνητρο για φόνο. 716 00:32:26,960 --> 00:32:28,100 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 717 00:32:31,520 --> 00:32:34,020 Πλήρης συνεργασία ενάντια στον Ρούσο, θα το κάναμε προσφέρει στον άνθρωπο ένα. 718 00:32:34,200 --> 00:32:35,280 Σε ποια θεωρία; 719 00:32:35,280 --> 00:32:38,800 Ίσως η μόνη πρόθεση του πελάτη σας ήταν να βάλε τον Ρούσο να σπάσει μερικές επιγονατίδες. 720 00:32:40,160 --> 00:32:43,420 Δεν με νοιάζει αν προσφέρεις jaywalking. Δεν με ενδιαφέρει. 721 00:32:45,840 --> 00:32:47,120 χρεώνουμε εσύ με φόνο, 722 00:32:47,120 --> 00:32:49,620 κοιτάς τη ζωή χωρίς αναστολή, αν όχι η θανατική ποινή. 723 00:32:49,661 --> 00:32:51,121 Πολύ απίθανο. 724 00:32:51,600 --> 00:32:54,840 Όχι όμως αδύνατο. Είκοσι πέντε στη ζωή είναι η θέση μου πίσω. 725 00:32:57,080 --> 00:32:57,960 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 726 00:32:58,760 --> 00:33:00,060 Τότε πείστε μας δεν θα έπρεπε. 727 00:33:05,200 --> 00:33:07,420 Μας πλησίασαν ενώ ήμασταν ακόμα υπό κατασκευή. 728 00:33:07,462 --> 00:33:08,629 Ποιος το έκανε; 729 00:33:09,320 --> 00:33:10,600 Σον Ρούσο και τους φίλους του. 730 00:33:11,920 --> 00:33:14,300 Είπε ότι ήξερε μερικούς εμπόρους που χρειάζονταν εργασία. 731 00:33:14,480 --> 00:33:15,940 Θα μπορούσαμε να τους φιλοξενήσουμε; 732 00:33:16,240 --> 00:33:17,780 Δεν φαινόταν σαν μεγάλη υπόθεση. 733 00:33:17,920 --> 00:33:19,360 Χρειαζόμασταν το δουλειά που έγινε πάντως. 734 00:33:19,880 --> 00:33:20,923 Έγιναν απειλές; 735 00:33:20,964 --> 00:33:22,382 Όχι τότε. 736 00:33:23,000 --> 00:33:27,950 Αφού ανοίξαμε, ο Russo συνέστησε α χονδρέμπορος ποτών που πρέπει να χρησιμοποιούμε, 737 00:33:27,950 --> 00:33:29,630 μετά μια υπηρεσία πλυντηρίου για τα σεντόνια. 738 00:33:29,672 --> 00:33:30,632 Συνιστάται; 739 00:33:31,350 --> 00:33:33,170 Δεν παρουσιάστηκε ως επιλογή. 740 00:33:34,870 --> 00:33:37,350 Το επόμενο πράγμα που ξέραμε, πληρώνουμε τον Ρούσο 741 00:33:37,350 --> 00:33:39,930 περικοπή των εσόδων του coatroom, το μηχανήματα αυτόματης πώλησης. 742 00:33:40,790 --> 00:33:42,041 Πόσα ήταν πληρώνεις; 743 00:33:42,270 --> 00:33:43,650 Πάνω από 100.000 το χρόνο. 744 00:33:44,830 --> 00:33:47,790 Μας αιμορραγούσαν. Γι' αυτό εμείς δεν μπόρεσε να πληρώσει εγκαίρως τον Γκίμπσον. 745 00:33:48,070 --> 00:33:50,906 Γιατί δεν πούλησες το κλαμπ, φύγε από κάτω από τον Ρώσο; 746 00:33:50,950 --> 00:33:53,090 Ο Τζεφ και εγώ βάλαμε όλα όσα είχαμε αυτό. 747 00:33:54,430 --> 00:33:56,590 Το όνειρό μας ήταν να ιδιοκτήτης νυχτερινού κέντρου. 748 00:33:56,590 --> 00:34:00,250 Είχαμε πελάτες από τον κινηματογράφο, όλες τις αθλητικές ομάδες. 749 00:34:00,590 --> 00:34:02,710 Ήταν μια έκρηξη. Και ήμασταν στη μέση από αυτό. 750 00:34:02,870 --> 00:34:05,770 Και το προαπαιτούμενο ήταν να μπω επιχείρηση με μαφιόζους. 751 00:34:07,710 --> 00:34:09,030 Νόμιζα ότι ήμουν δίνοντάς τους μια ίντσα. 752 00:34:09,350 --> 00:34:11,490 Δεν κατάλαβα ότι τους έδινα μια αυλή. 753 00:34:12,870 --> 00:34:16,081 Μετά ένα βράδυ ήρθα σπίτι, 754 00:34:16,310 --> 00:34:18,050 υπήρχε μια σφαίρα στο τραπεζάκι μου. 755 00:34:19,950 --> 00:34:21,290 ζούσα κάθε μέρα με φόβο. 756 00:34:21,470 --> 00:34:24,700 Ή θα μας έπιαναν, ή θα το έκανε ο Ρούσο κάτι βίαιο. 757 00:34:25,660 --> 00:34:26,900 Και εκεί είναι που Μπήκε ο Γκίμπσον. 758 00:34:27,940 --> 00:34:29,275 Μας απείλησε με την έκθεση, 759 00:34:29,500 --> 00:34:30,860 είπε ότι ήξερε κάποιος στο FBI. 760 00:34:31,980 --> 00:34:33,231 Και το είπες στον Ρώσο; 761 00:34:35,140 --> 00:34:37,740 Όχι άμεσα. Το μίλησα με τον Τζεφ. 762 00:34:37,940 --> 00:34:38,860 Πήγε να δει τον Ρούσο. 763 00:34:39,540 --> 00:34:40,457 Προσπάθησες και να τον σταματήσω; 764 00:34:40,900 --> 00:34:43,080 Ο Τζεφ δεν το ζητούσε Ο Γκίμπσον να δολοφονηθεί. 765 00:34:44,340 --> 00:34:46,880 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό θα έβγαινε τόσο έξω του ελέγχου. 766 00:34:48,140 --> 00:34:50,559 Μπορείτε να με βοηθήσετε έξω από αυτό; 767 00:34:51,820 --> 00:34:53,655 Παρακαλώ, κύριε McCoy; 768 00:35:02,580 --> 00:35:03,780 Το όλο θέμα ξέφυγε από τον έλεγχο. 769 00:35:04,460 --> 00:35:05,962 Τον πιστεύεις; 770 00:35:05,980 --> 00:35:07,280 Ο Wilder έκανε μερικά κακές αποφάσεις. 771 00:35:07,580 --> 00:35:09,480 Δεν τον βλέπω προμελετώντας φόνο. 772 00:35:10,060 --> 00:35:12,900 Λοιπόν, μπορούμε να του προσφέρουμε ανθρωποκτονία αντάλλαγμα για τη μαρτυρία του. 773 00:35:12,900 --> 00:35:13,740 Αυτό είναι πρόβλημα. 774 00:35:13,940 --> 00:35:17,220 Ο Γουάιλντερ δεν γνώριζε τα πράγματα της συντρόφου του συνομιλία με τον Ρώσο. 775 00:35:18,100 --> 00:35:19,220 Δεν έχουμε ο τελευταίος σύνδεσμος. 776 00:35:19,660 --> 00:35:21,537 Και ο Stahl δεν θα συνεργαστεί. 777 00:35:21,579 --> 00:35:23,205 Πρόοδος σε η υπόθεση Russo; 778 00:35:23,247 --> 00:35:24,498 Άλλες δύο συλλήψεις. 779 00:35:24,620 --> 00:35:27,800 Οι συνεργάτες στο στριπτιτζάδικο που έστησαν το δολοφονία σε κίνηση. 780 00:35:29,420 --> 00:35:30,740 Υπάρχει άλλος παίκτης στο γήπεδο. 781 00:35:32,100 --> 00:35:34,720 Οι ομοσπονδιακοί είναι έτοιμοι να κατηγορήσουν τον κ. Ρούσο εκβιασμός. 782 00:35:35,740 --> 00:35:37,617 Ποιος το χειρίζεται για τον εισαγγελέα των ΗΠΑ; 783 00:35:37,992 --> 00:35:38,952 Μπομπ Γκέρβιτς. 784 00:35:40,620 --> 00:35:41,740 Από το δολοφονία με αυτοκίνητο. 785 00:35:43,140 --> 00:35:43,980 Αυτό πρέπει να είναι ευχάριστο. 786 00:35:44,340 --> 00:35:45,260 Βεβαιωθείτε ότι είναι. 787 00:35:47,780 --> 00:35:49,040 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, Τζακ. 788 00:35:49,540 --> 00:35:51,334 Αλλά τώρα είναι χρόνος απόσβεσης; 789 00:35:51,420 --> 00:35:54,300 Νομίζεις ότι γι' αυτό θα κυνηγήσω τον Σον Ρούσο; 790 00:35:54,300 --> 00:35:56,840 Τρεις μέρες αφότου τον συλλάβαμε, εσύ συγκαλέσει μεγάλη κριτική επιτροπή. 791 00:35:57,220 --> 00:35:58,740 Η έρευνά μας ήταν στα σκαριά 792 00:35:58,860 --> 00:36:00,680 πολύ πριν από τον Ρούσο δολοφόνησε τον Γκίμπσον. 793 00:36:01,500 --> 00:36:04,140 Αλλά θέλεις πρώτα να τον χτυπήσεις, μπορώ περίμενε. 794 00:36:04,182 --> 00:36:05,308 Αυτό είναι αναζωογονητικό. 795 00:36:05,980 --> 00:36:07,960 Κάνει τη ζωή μου πιο εύκολη αν τον καταδικάσεις. 796 00:36:08,300 --> 00:36:10,680 Χαλαρώστε τον για μια παράκληση το κατηγορητήριο μου για εκβιασμό. 797 00:36:11,980 --> 00:36:13,040 Απλά κράτα με στον βρόχο. 798 00:36:16,100 --> 00:36:18,180 Για να μην κοιτάξω ένα άλογο δώρο στο στόμα, 799 00:36:18,180 --> 00:36:20,610 αλλά οτιδήποτε λιγότερο από μια καταδίκη για φόνο εναντίον του Ρούσο 800 00:36:20,850 --> 00:36:23,060 και ο Gervits μοιάζει μας καθαρίζει το χάλι. 801 00:36:23,370 --> 00:36:25,490 Το πιάνεις αυτό, Άμπι. 802 00:36:25,490 --> 00:36:26,510 Αλλά δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 803 00:36:28,690 --> 00:36:30,290 Ο Stahl μπορεί να αλλάξει γνώμη συνεργαζόμενοι 804 00:36:30,570 --> 00:36:32,570 μόλις γνωρίσει τον σύντροφό του παράτησε το κατάστημα. 805 00:36:34,330 --> 00:36:35,830 Είναι απλό, κύριε Stahl. 806 00:36:36,610 --> 00:36:40,710 Καταθέτεις εναντίον του Ρούσο και σε κόβουμε α διάλειμμα στη φυλακή. 807 00:36:41,410 --> 00:36:43,570 Αυτό είναι ωραίο. Αν δεν με καταλάβουν τα αγόρια του Ρούσο στη φυλακή, 808 00:36:43,570 --> 00:36:45,070 θα με περιμένουν όταν βγαίνω έξω. 809 00:36:45,650 --> 00:36:48,330 Θα εκτίσεις την ποινή σου σε ασφαλή εγκατάσταση 810 00:36:48,330 --> 00:36:50,710 και θα λάβετε ομοσπονδιακή προστασία μάρτυρα αφού απελευθερωθείς. 811 00:36:55,410 --> 00:36:57,710 Είπα ήδη στη δεσποινίς Κάρμιχαελ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 812 00:36:57,751 --> 00:36:59,545 πάω να μαρτύρησε, Τζεφ. 813 00:37:00,290 --> 00:37:01,870 Κόντρα στον Ρούσο; πρέπει να. 814 00:37:02,170 --> 00:37:03,070 Μην είσαι τόσο ανόητος! 815 00:37:03,410 --> 00:37:04,250 Με ή χωρίς εσένα. 816 00:37:05,450 --> 00:37:06,810 Οπότε βιδώνομαι και εγώ; 817 00:37:06,810 --> 00:37:07,650 Συγγνώμη, Τζεφ. 818 00:37:08,650 --> 00:37:11,330 Πρέπει να μείνεις εκεί. Μπορούμε να νικήσουμε τους. 819 00:37:11,330 --> 00:37:12,630 Έχω οικογένεια να ανησυχείς. 820 00:37:13,090 --> 00:37:14,930 Σε άκουγα όλη την ώρα. Κοίτα πού είμαστε. 821 00:37:15,450 --> 00:37:18,250 Ανάθεμα, Τομ, δεν μετακομίζω στην Αριζόνα και εργάζεται σε Kmart. 822 00:37:18,530 --> 00:37:19,860 Δεν το καταλαβαίνεις; τελείωσε. 823 00:37:20,240 --> 00:37:21,700 Αυτό δεν πρόκειται να να έχει αίσιο τέλος. 824 00:37:25,800 --> 00:37:26,880 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 825 00:37:27,320 --> 00:37:28,160 Έχει ήδη συμβεί. 826 00:37:29,600 --> 00:37:32,740 Έκανες τις επιλογές σου. Τώρα σας έχει μείνει μόνο ένα. 827 00:37:40,400 --> 00:37:42,402 τι κάνεις εσύ χρειάζεται να ξέρετε; 828 00:37:48,960 --> 00:37:50,680 Αυτή τη στιγμή οι κατηγορούμενοι θα ήθελαν αποσύρω 829 00:37:50,920 --> 00:37:53,180 την αθωότητά τους και δώστε δηλώσεις ενοχής 830 00:37:53,320 --> 00:37:54,760 σε ανθρωποκτονία στον Πρώτο Βαθμό. 831 00:37:55,840 --> 00:38:00,553 Κύριε Γουάιλντερ, είστε έτοιμοι κατανέμονται στη μειωμένη χρέωση; 832 00:38:02,639 --> 00:38:05,183 Λοιπόν, εγώ... 833 00:38:06,640 --> 00:38:10,200 Δικαστή, ζητώ από τον κ. Russo και τον δικό του ο δικηγόρος να απομακρυνθεί από την αίθουσα του δικαστηρίου. 834 00:38:10,200 --> 00:38:11,720 Αυτό είναι κοινό προχωράτε, Σεβασμιώτατε. 835 00:38:11,920 --> 00:38:13,838 Το σύνταγμα μας δίνει κάθε δικαίωμα να είσαι εδώ. 836 00:38:13,920 --> 00:38:15,780 Όχι αν είστε εδώ για να τα τρομάξετε κατηγορούμενοι. 837 00:38:16,160 --> 00:38:17,620 Αν λένε την αλήθεια, έχουν τίποτα να φοβάσαι. 838 00:38:18,120 --> 00:38:21,290 Δεδομένου ότι ο κ. Russo πρόκειται να είναι εμπλέκονται στις κατανομές τους, 839 00:38:21,630 --> 00:38:23,330 την παρουσία του εδώ είναι εξαιρετικά ακατάλληλο. 840 00:38:23,790 --> 00:38:26,510 Θα αφήσετε τον κ. ΜακΚόι να σας διευθύνει; δικαστική αίθουσα, Σεβασμιώτατε; 841 00:38:26,510 --> 00:38:29,690 Παρακαλώ. Κύριε Σκλάρ, μπορείς να μείνεις 842 00:38:30,350 --> 00:38:32,390 και αναφέρετε τις διαδικασίες στον πελάτη σας. 843 00:38:32,390 --> 00:38:35,393 Ο κύριος Ρούσο θα έχει να φύγει. Αξιωματικοί. 844 00:38:38,230 --> 00:38:41,775 Γεια σου, McCoy, τι είδους συμφωνία δίνεις αυτοί οι τύποι να σου πουν ψέματα; 845 00:38:46,910 --> 00:38:50,710 Ο Ντόνι ήρθε μια μέρα για να ρωτήσει γιατί σταμάτησαν οι πληρωμές. 846 00:38:50,710 --> 00:38:52,170 Είπε ότι είχα μέχρι το τέλος του μήνα 847 00:38:52,270 --> 00:38:53,270 να καταλήξει σε το όλο πράγμα 848 00:38:54,310 --> 00:38:56,410 ή θα πήγαινε να μιλήσει στον φίλο του στο FBI 849 00:38:57,150 --> 00:38:58,790 για το τι ήταν συνεχίζεται στο κλαμπ. 850 00:39:00,830 --> 00:39:02,150 Απλά για να βεβαιωθώ δεν μπλόφαρε, 851 00:39:02,150 --> 00:39:05,930 Επιβεβαιώσαμε ότι ο Donnie τα κατάφερε ομοσπονδιακό δικαστήριο. 852 00:39:08,110 --> 00:39:10,430 Τότε το είπα Sean για το πρόβλημα. 853 00:39:12,190 --> 00:39:14,590 Ήθελα απλώς να του πει κάποια λογική Ντόνι. 854 00:39:14,590 --> 00:39:16,470 Ξέρεις, τρομάξτε τον. 855 00:39:17,620 --> 00:39:21,460 Ήξερα ότι θα μπορούσε να αγανακτήσει τον Ντόνι, κάτι όπως αυτό. 856 00:39:21,501 --> 00:39:23,045 Αλλά, ε... 857 00:39:25,060 --> 00:39:27,540 Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό θα κατέληγε σε α δολοφονία. 858 00:39:29,620 --> 00:39:33,499 Κύριε McCoy, είστε έτοιμοι με ένα πρόταση πρότασης; 859 00:39:33,540 --> 00:39:35,540 Θα θέλαμε να κρατηθούμε μέχρι μετά των κατηγορουμένων 860 00:39:35,820 --> 00:39:37,480 έχουν καταθέσει κατά του κ. Ρούσο. 861 00:39:37,855 --> 00:39:39,148 Πρόστιμο. 862 00:39:39,820 --> 00:39:41,220 Δηλώσεις ενοχής σε ανθρωποκτονία 863 00:39:41,580 --> 00:39:43,300 στον Πρώτο Βαθμό γίνονται δεκτές. 864 00:39:43,926 --> 00:39:45,010 Αναβλήθηκε η ποινή. 865 00:39:46,580 --> 00:39:51,918 Κύριε Sklar, θα ξεκινήσουμε τη δοκιμή του πελάτη σας στις 15. 866 00:39:52,860 --> 00:39:54,540 Ο Wilder και ο Stahl έχουν συνεργαστεί για ένα εβδομάδα. 867 00:39:54,700 --> 00:39:55,780 Είναι ενεργοποιημένοι καρφίτσες και βελόνες. 868 00:39:56,100 --> 00:39:57,559 Θα πάνε καλά μια φορά παίρνουν θέση. 869 00:39:57,620 --> 00:39:59,080 Προετοίμασες το ιατροδικαστές; 870 00:39:59,620 --> 00:40:02,000 Χτές βράδυ. Η στρίπερ έρχεται σε αυτό απόγευμα. 871 00:40:02,042 --> 00:40:03,251 Καρμάικλ. 872 00:40:07,980 --> 00:40:09,680 Μπομπ Γκέρβιτς. Θέλει να μιλήσει για τον Ρούσο. 873 00:40:11,780 --> 00:40:14,700 Τώρα; Πες του ότι θα το κάνουμε να είστε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 874 00:40:14,700 --> 00:40:17,910 Ο Leonard Sklar μόλις με πήρε τηλέφωνο με το τελευταίο λεπτό τρέμουλο. 875 00:40:18,730 --> 00:40:20,530 Είναι απελπισμένος έκοψε συμφωνία για τον Ρούσο 876 00:40:20,730 --> 00:40:22,030 στην εκβιασμό μου κατηγορητήριο. 877 00:40:22,072 --> 00:40:23,448 Πόσο απελπισμένος; 878 00:40:24,210 --> 00:40:26,170 Ο Ρούσο είναι έτοιμος για να ονομάσουμε αρκετά ονόματα 879 00:40:26,170 --> 00:40:29,510 να βάλει ό,τι έχει απομείνει από τον πατέρα του οργάνωση για την υποστήριξη της ζωής. 880 00:40:30,330 --> 00:40:33,450 Αυτό θα κάνει τον Άνταμ χαρούμενο. Πόσα χρόνια προτείνεις; 881 00:40:33,770 --> 00:40:36,564 Υποθέτοντας πλήρης συνεργασία, 10. 882 00:40:36,770 --> 00:40:38,670 Συν ό,τι παίρνει για τον κρατικό φόνο καταδίκη. 883 00:40:39,010 --> 00:40:40,690 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 884 00:40:41,650 --> 00:40:44,690 Για να πείσουμε τον Ρούσο να υπογράψει, Θέλω να επιβιβαστείς. 885 00:40:46,410 --> 00:40:47,730 Επί του σκάφους τι; 886 00:40:47,730 --> 00:40:50,810 Άφησε τον να παρακαλέσει τον άνθρωπο ένα πάνω σου κατηγορία για φόνο, έξι έως 12. 887 00:40:51,210 --> 00:40:53,470 Θα ορίσουμε τους όρους να εξυπηρετηθούν ταυτόχρονα. 888 00:40:54,810 --> 00:40:56,370 Δέκα χρόνια για όλα; 889 00:40:56,370 --> 00:40:58,210 Τα παρατάει μια ντουζίνα άλλα παιδιά. 890 00:40:58,530 --> 00:41:01,830 Τον έχουμε πεθάνει στο Murder Ένα. Επιτρέψτε μου να τον καταδικάσω πρώτα. 891 00:41:02,050 --> 00:41:03,970 λέει ο Ρούσο είναι τώρα ή ποτέ. 892 00:41:04,250 --> 00:41:06,610 Ας δούμε τι λέει όταν κοιτάζει επίμονα στη ζωή χωρίς αναστολή. 893 00:41:07,010 --> 00:41:08,530 Θα ασχοληθεί με τα 25 μέχρι τη ζωή. 894 00:41:08,650 --> 00:41:10,970 Δεν ρισκάρω η περίπτωσή μου σε αυτό. 895 00:41:11,130 --> 00:41:12,470 Έχω παραταχθεί Stahl και Wilder 896 00:41:12,650 --> 00:41:15,040 και είναι έτοιμοι να βάλουν το λαιμό τους η γραμμή. 897 00:41:15,040 --> 00:41:16,620 Από την καλοσύνη της καρδιάς τους. 898 00:41:18,680 --> 00:41:21,180 Δεν έχεις στομάχι για να πει μπλόφα του Ρούσο. 899 00:41:21,600 --> 00:41:24,040 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό συμβεί χωρίς εσένα. 900 00:41:25,800 --> 00:41:27,920 Θα κάνω την εναρκτήρια δήλωση μου αύριο πρωί. 901 00:41:32,160 --> 00:41:33,369 Τι συμβαίνει, Άνταμ; 902 00:41:35,280 --> 00:41:37,580 Μόλις κατέβηκα με το Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών. 903 00:41:37,840 --> 00:41:39,060 Σε κάλεσε ένας εμποδιστής. 904 00:41:41,160 --> 00:41:43,500 Υπό τις συνθήκες, Το θεωρώ κομπλιμέντο. 905 00:41:44,080 --> 00:41:45,560 Αυτή δεν ήταν περαστικά κομπλιμέντα. 906 00:41:46,840 --> 00:41:50,010 Θέλει να ξεκαθαρίσεις ώστε να μπορούν να αναστρέψουν τον Ρούσο. 907 00:41:51,360 --> 00:41:54,196 Μας θέλει να του ζητήσω συγγνώμη; 908 00:41:54,200 --> 00:41:55,700 Είσαι μόνο ένα κομμάτι στο παζλ. 909 00:41:56,000 --> 00:41:58,700 Το παζλ τους. Ο Ρούσο θα πάρει δωρεάν βόλτα για φόνο. 910 00:41:59,080 --> 00:42:00,000 Το καταλαβαίνω. 911 00:42:00,280 --> 00:42:03,120 Επίσης διαπράττει οργανωμένο έγκλημα οικογένεια εκτός επιχείρησης. 912 00:42:05,120 --> 00:42:06,400 Είπα ήδη στον Gervits όχι. 913 00:42:07,440 --> 00:42:08,520 Πες του εσύ άλλαξε γνώμη. 914 00:42:09,354 --> 00:42:10,480 Δεν έχω. 915 00:42:10,640 --> 00:42:12,183 Μετά θα του το πω. 916 00:42:13,560 --> 00:42:15,810 Μην προσποιείσαι ότι είναι προερχόμενος από μένα, Αδάμ. 917 00:42:16,830 --> 00:42:19,030 Αν θέλεις να με υπονομεύσεις, κάντε το ανοιχτά. 918 00:42:19,910 --> 00:42:20,810 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 919 00:42:38,953 --> 00:42:40,413 Γρύλος; 920 00:42:42,390 --> 00:42:45,450 Καλέστε τους μάρτυρες μας, πείτε τους ότι δεν θα είμαστε που τα χρειάζονται. 921 00:42:46,590 --> 00:42:48,050 Δυνάμεις πέρα τον έλεγχό μας. 922 00:42:48,510 --> 00:42:49,350 Θα πρέπει να το ακούσετε αυτό. 923 00:42:49,870 --> 00:42:53,040 Ο Gervits μόλις υπέβαλε εκστρατεία κατηγορητήριο κατά των Wilder και Stahl. 924 00:42:55,470 --> 00:42:56,490 Αυτός ο γιος της σκύλας. 925 00:42:57,550 --> 00:42:59,630 Να αποσύρει τα κατηγορητήρια εναντίον των Stahl και Wilder. 926 00:42:59,870 --> 00:43:00,830 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 927 00:43:01,110 --> 00:43:02,030 Αν δεν ήταν αυτοί, 928 00:43:02,030 --> 00:43:03,970 Ο Ρούσο δεν θα σου μιλούσε για αυτό συνεργαζόμενοι. 929 00:43:04,510 --> 00:43:05,887 Μόλις αυτοί έγιναν στόχοι, 930 00:43:05,990 --> 00:43:07,310 θα έπρεπε μου έδωσε ένα κεφάλι ψηλά. 931 00:43:07,430 --> 00:43:10,809 Γιατί; Εσείς χειριζόσασταν την κρατική δολοφονία χρέωση. Οι ισχυρισμοί μου είναι ομοσπονδιακοί. 932 00:43:11,190 --> 00:43:14,840 Μην κρύβεστε πίσω από τις αρμοδιότητες της δικαιοδοσίας. Τους κάνατε ενέδρα. 933 00:43:14,940 --> 00:43:16,260 Έπρεπε να το σκεφτούν τις συνέπειες 934 00:43:16,580 --> 00:43:18,240 πριν μπουν μέσα συναλλαγές με τον Russo. 935 00:43:24,980 --> 00:43:26,780 Κάθισες εκεί ενώ έκανα συμφωνία τους. 936 00:43:27,180 --> 00:43:28,740 Κράτησαν το τέλος τους και παραδέχονται την ενοχή τους. 937 00:43:29,500 --> 00:43:31,280 Και αυτοί αξίζουν να πάνε φυλακή. 938 00:43:31,620 --> 00:43:34,180 Τους υποσχέθηκες προστασία μαρτύρων. Εσύ αρνηθείς και σε αυτό; 939 00:43:34,180 --> 00:43:35,980 Δεν τα θεωρώ μάρτυρες πλέον. 940 00:43:36,460 --> 00:43:37,800 Άρα αυτό δεν ισχύει πλέον. 941 00:43:38,180 --> 00:43:39,560 Τους είπες ψέματα στα μούτρα! 942 00:43:39,900 --> 00:43:41,520 Δεν είναι αυτός ο τρόπος το βλέπω! 943 00:43:42,312 --> 00:43:43,740 με έκανες ένα πάρτι σε αυτό! 944 00:43:43,740 --> 00:43:45,020 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις ξεπέρασε το. 945 00:43:45,340 --> 00:43:48,080 Έχω τις προτεραιότητές μου, έχεις το δικό σου. 946 00:43:48,380 --> 00:43:49,700 Το πρωτοσέλιδο της εφημερίδας; 947 00:43:49,700 --> 00:43:51,160 Μου δίνεις δρόμο υπερβολική πίστωση. 948 00:43:52,020 --> 00:43:55,100 Το σχεδίασες ξανά όταν μας το έδωσες πρώτη ρωγμή στο Russo. 949 00:43:56,380 --> 00:43:57,220 Με έπαιξες. 950 00:43:57,220 --> 00:44:01,099 Αν έτσι θέλεις να το δεις, υποθέτω ότι είμαστε ίσοι. 951 00:44:02,060 --> 00:44:03,380 Και είναι εκτός δικαιοδοσία σας. 952 00:44:09,260 --> 00:44:11,346 Τι γίνεται με τις υποσχέσεις κάνατε, κύριε ΜακΚόι; 953 00:44:11,540 --> 00:44:13,210 Έχεις ακόμα το δικό σου συμφωνία για ανθρωποκτονία. 954 00:44:14,090 --> 00:44:16,759 Τι γίνεται με την προστασία μαρτύρων για το δικό μου οικογένεια; 955 00:44:16,970 --> 00:44:19,930 Όπως έχουν τα πράγματα, δεν θα υπάρξει καμία προστασία μαρτύρων. 956 00:44:21,807 --> 00:44:22,933 Τι; 957 00:44:24,370 --> 00:44:27,248 πρόκειται να ομοσπονδιακή φυλακή ως αρουραίοι; 958 00:44:27,290 --> 00:44:29,459 Λάθος, Τομ. Δεν τα καταφέραμε καν αρουραίους. 959 00:44:29,650 --> 00:44:32,090 Ο Ρούσο θα μας σκοτώσει εκεί μέσα. Εσύ το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 960 00:44:32,090 --> 00:44:33,410 Και πάει να είναι στο κεφάλι σου. 961 00:44:33,850 --> 00:44:36,250 Πώς είναι δυνατόν αυτό, Κύριε ΜακΚόι; 962 00:44:36,250 --> 00:44:37,450 Σας δώσαμε όλα όσα ήθελες. 963 00:44:37,810 --> 00:44:40,790 Τώρα οι ομοσπονδιακοί θα χρησιμοποιήσουν τους ένοχους μας ισχυρισμούς ως αποδεικτικά στοιχεία εναντίον μας. 964 00:44:40,970 --> 00:44:42,330 Τομ, θα έπρεπε κράτησε το στόμα σου κλειστό. 965 00:44:42,330 --> 00:44:43,870 Τώρα δεν έχουμε τίποτα άφησε να προσφέρει σε κανέναν. 966 00:44:44,530 --> 00:44:46,574 Τζακ, πρέπει να υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις; 967 00:44:47,730 --> 00:44:48,850 Μπορώ να κάνω μερικές κλήσεις. 968 00:44:49,650 --> 00:44:50,490 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 969 00:44:51,130 --> 00:44:52,710 Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα. λυπάμαι. 970 00:44:55,250 --> 00:44:57,530 Μόνο αυτό μπορείς να πεις; 971 00:44:57,530 --> 00:44:59,470 Το μόνο που θέλαμε ήταν να έχω μια επιχείρηση. 972 00:44:59,690 --> 00:45:03,318 Κύριε McCoy, πώς θα μπορούσατε να το αφήσετε αυτό να συμβεί σε εμάς; 973 00:45:03,450 --> 00:45:05,369 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 974 00:45:12,520 --> 00:45:13,360 Δεν φταις εσύ. 975 00:45:13,969 --> 00:45:15,887 Δικαίωμα. 976 00:45:17,640 --> 00:45:21,352 Ο Stahl και ο Wilder κολύμπησαν με τους καρχαρίες. Πήραν λίγο. 977 00:45:21,720 --> 00:45:22,720 Δεν είναι οι μοναδικοί.